"خائفا جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• com medo
• com tanto medo
• muito medo

Por vezes eu penso que seria mais fácil do que estar sempre com medo.
احيانا اظن ان ذلك سيكون ابسط كثيرا من كونى خائفا جدا.

E eu sei que eu deveria ter parado você, mas eu... estava com medo de ir atrás de você, e dizer-te como eu me sentia.
الفراغ. أنا أعرف أن لدي لوقف لكم، لكنني كنت خائفا جدا للذهاب بعد لاقول لكم كيف شعرت.

O Terry estava com tanto medo, e o Mick e os advogados, estavam...
تيري كان خائفا جدا وميك والمحامون كانوا

- Anda lá! - Ele deve estar com tanto medo.
هيا يبدو خائفا جدا

Teve muito medo de contar ao pai acerca do Campo de Claques.
وكان خائفا جدا أن يقول لآبيه عن معكسر الهتاف

Mas quando saí do meu país, tinha muito medo.
ولكن عندما جئت من بلدى كنت خائفا جدا

Pensaste que os Pharaohs iam ficar com medo de vir buscar o que era nosso, certo?
يعتقد الفراعنة اني ما زلت خائفا جدا من العودة وأن تحصل على ما كان لك، الصحيح؟

E também fiquei com medo.
وكنت خائفا جدا أيضا

Se não estiveres com medo.
اذا لم تكن خائفا جدا

Tu deves ter ficado com tanto medo.
لابد أنك كنت خائفا جدا.

Diz-me porque estás com tanto medo.
قل لي لماذا أنت خائفا جدا

Eu estava com tanto medo no hospital.
كنت خائفا جدا في المستشفى.

Mas tenho muito medo a todo o momento, por todos os que nos rodeiam.
لكني خائفا جدا... ...كل لحظة, على كل واحد حولنا

Jo! Passaste por muito medo.
جو، الذي يجب أن يكون خائفا جدا.

Pois teria muito medo da vossa maldade.
لأنني سأكون خائفا جدا من خبثك