"خائفة جدا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• tanto medo
• muito assustada para

Tinha tanto medo de engravidar que reprimiu qualquer possibilidade de isso acontecer.
أنت خائفة جدا من أن تكوني حاملاً وأنك تقمعين إمكانية ذلك

Tenho tanto medo daquela gente! Tu não?
إني خائفة جدا من الناس هناك، ألست أنت كذلك؟

Depois descobri que era hereditário, tinha tanto medo de me tornar como ela um dia.
ثم إكتشفت أن هذا المرض وراثي وكنت خائفة جدا من إحتمال أن أكون مثلها يوما ما

Ela estava muito assustada para fazer isso sozinha.
كانت خائفة جدا من القيام بهذا الأمر لوحدها

Eu estava muito assustada para contar, mas estava a ver estes homens, e eles não têm nada, mas conseguem fazer tudo.
وكنت فقط... خائفة جدا من إخبارك. لكن بعدها كنت أراقب هؤلاء الرفاق اليوم،

Com tanto medo de me casar com o tipo que amo.
أنا خائفة جدا من الزواج من الشخص اللذي احبه

A tua mãe tem tanto medo de aranhas que dorme com um collant na cabeça.
أمك خائفة جدا من العناكب تنام بسروال داخلي على رأسها

Tenho tanto medo que tu faças isto por nós... e que depois te arrependas.
انا خائفة جدا من انك تفعل ذلك ...لاجلنا وتتندم بعد ذلك.

Estás com tanto medo de perder, que nunca te empenhas em nada.
إذا كنت خائفة جدا من الخسارة! فأنت لن تستثمري نفسك في أي شيء!

Oh, Deus. Estou com tanto medo de cair no sono.
يا للهول، أنا خائفة جدا من أن أنام

Tenho tanto medo de perder ele, de perder você.
أنا خائفة جدا من أن أفقده من أن أفقدك

Tive tanto medo de te perder.
أنا كنت خائفة جدا من أن أخسرك