"خارج نطاق الخدمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora de serviço
• está fora de
• está avariada

O número está fora de serviço e não é devido a uma emergência.
الرقم خارج نطاق الخدمة و ليس بسبب حالة الطوارئ.

Desculpe. O número para qual o senhor ligou está fora de serviço.
نعتذر، الرقم الذي طلبت خارج نطاق الخدمة

Desculpe. O número para qual o senhor ligou está fora de serviço...
نعتذر، الرقم الذي طلبت خارج نطاق الخدمة

Lamento, mas acho que o seu amigo aqui está fora de comissão.
أنا آسفة، ولكن... يبدو لي أن صديقك هنا خارج نطاق الخدمة.

Desculpecliente, esta linha está avariada.
انا اسف , ايها المتصل, هذا الرقم خارج نطاق الخدمة.

Tenho estado a tentar ligar para a minha esposa, mas a linha está avariada.
احاول ان اتصل بزوجتي, لكن الخط خارج نطاق الخدمة

Está fora de serviço à 17 anos.
إنه خارج نطاق الخدمة منذ 17 عام

O número que marcou, está temporariamente fora de serviço.
الرقم المطلوب خارج نطاق الخدمة

O número que digitou está fora de serviço.
الرقم الذي تتصل به خارج نطاق الخدمة.

- Estou fora de serviço. - A luz de cima estava ligada.
سيارة الأجرة خارج نطاق الخدمة - نورك كان مفعل -

Todos os números fora de serviço.
كل الأرقام خارج نطاق الخدمة

Talvez quando eras jovem, tenhas sido subliminarmente empurrado para a FDS, porque algures no fundo do teu subconsciente, tenhas reconhecido que tu, também, estavas fora de serviço.
لعلّك حينما كنت مراهقاً، كنت مُتعباً حسياً تجاه الآلة المعطّلة بسبب أنه في أعماق عقلك الباطن تعترف بأنك أنت أيضاً "خارج نطاق الخدمة"

Ele acabou de usar o telefone do carro para ligar a um número fora de serviço.
لقد استخدم (تشارلي) للتو الهاتف الخلوي لسائق الشاحنة ليتصل بخط أرضي خارج نطاق الخدمة