"خرقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• desastrada
• desajeitada
• parva
• burra
• trapalhona
• anormal
• estúpida
• estúpidas
• idiota
• estranha
• desajeitado
• desajeitadas

Eu era uma criança muito desastrada. Eles avisaram-me do que aconteceria.
لقد كنتُ طفلة خرقاء, و قد حذراني من حدوث ذلك

Eu sou tão desastrada, por vezes.
أكون خرقاء أحياناً لا، لا، لا أرجوك، أنه خطأي بالكامل

Sou tão desastrada! Fico tão nervosa quando jogo. Que tolice.
أنا مجرد خرقاء , أنفعل جداً عندما أقامر , أنا سخيفة جداً

Não sou especial. Sou desajeitada. Eles fazem troça de mim.
فأنا لست مميزة ، بل خرقاء إنهم يسخرون منى

De qualquer maneira que queres tu, é uma parva.
-ولكن ما الذي ستفعله؟ -إنها بقرة خرقاء .

Sou demasiado burra para pensar por mim própria?
كأنني خرقاء جداً لأن أفكر بها بنفسي ؟

Depois entrou na pista e era um pouco trapalhona.
وعندما صعدت على الجليد وكانت نوعا" ما خرقاء

Tem um olho negro porque ela é tão desastrada que foi contra uma parede.
عينها بها كدمة سوداء لأنها خرقاء فاصطدمت بالحائط

Fazendo com que traga uma arma para a escola e fique desastrada, para deixar caí-la, e fazer com que dispare duas vezes seguidas.
ونجعلها تحضر مسدس إلى المدرسة وتصبح خرقاء حقاً وتسقطه ويخرج منه عيار ناري.

Fazendo com que traga uma arma para a escola e fique desastrada, para deixar caí-la, e fazer com que dispare duas vezes seguidas.
ونجعلها تحضر مسدس إلى المدرسة وتصبح خرقاء حقاً وتسقطه حتى يخرج منه طلقٌ ناري.

Ajuda nas minhas enxaquecas mas torna-a um bocado desastrada.
إنها مُصابة بالصداع النصفي وهذا العقار يجعلها خرقاء قليلًا

- É mesmo desastrada!
عليك أن تكونى حذرة أنت خرقاء جداً

Eu sirvo-o, embora seja por querer prática. Eu sou, sou um pouco desastrada.
سأخدمك، لحاجتي للمارسة فأنا خرقاء

Hora de estudar matemática. Sou muito desastrada. A Naomi Clark na biblioteca?
حان الوقت لأدرس الرياضيات يالي من خرقاء نايومي كلارك) في المكتبة؟

desajeitada eu... todos pensavam que nós éramos o casal perfeito.
خرقاء انا كان الجميع يعتقد اننا زوج مثالى

Sou tão desajeitada, é ridículo.
يالني من خرقاء أعني, إنه سخيف عدد المرات

Não te preocupes, não sou parva.
أنا لستُ خرقاء لن أتحدث عن الأمر

- A Stacy era tão burra, que entrou no Concurso da Pepsi e escolheu manteiga de amendoim Jif.
- كانت (ستايسي) خرقاء لدرجة .. أنها قبلت بتحدّي بيبسي واختارت (جيف)

Posso ir mudar-me, para não te sentires tão anormal.
حسناً، بإستطاعتي تبديل ملابسي كي لا تشعرين بأنك خرقاء

Só estou a dizer que podíamos estoirar todo o nosso dinheiro... numa rua pequena e estúpida, mas...
كنت أقول ، يمكننا أن نبذر المال على شوارع خرقاء ، لكن

Mas não pedi que lhes contasses histórias estúpidas de mães que fazem sacrifícios absurdos.
بقصص خرقاء عن امهات .. قمن بتضحيات حمقاء

-Não tos darei, porque és tão idiota! -És tão mentiroso que até metes nojo!
سوف لن افعل يا خرقاء انت مجرد كاذب تشعرني بالغثيان

Quando começou como hospedeira de bordo, era uma miúda estranha com pele feia e a língua presa.
عندما جأتِ للعمل كمضيفة كنتِ فتاه خرقاء ببشرة سيئة ولثغة

Chamemos de um gesto desajeitado de espiritualidade.
فلنسمها بادرة خرقاء لدخيل روحاني حذاقة شديدة،

São bestas desajeitadas.
أنهم وحوش خرقاء