"خروجك من" - Translation from Arabic to Portuguese

• saíste do
• sair do
• de saíres
• sais
• saires
• saído da
• tirarem da

Aconteceu o mesmo contigo quando saíste do poço.
إنّك مررت بحالتها عينها لدى خروجك من الينبوع.

Vimo-nos quando saíste do hospital.
لقد شاهدتك فور خروجك من المستشفى

Não precisa da hormona do crescimento. É só o seu bilhete para sair do mundo das aberrações.
لا تحتاجين هرمون نمو إنه فقط تذكرة خروجك من سيرك المخابيل

Sabes o que é que vais fazer, depois de saíres daqui?
هل تعلم ما الذي ستفعله بعد خروجك من هنا ؟

Se trabalhares para nós, sais daqui em poucas semanas.
لو أنك عملت لدينا أضمن خروجك من هنا فى أسبوعين على الأكثر

Não te esqueças: dois tiros na cabeça de cada um, quando saires.
لا تنس طلقتين فى رأس كل منهما فور خروجك من الحمام

É fixe teres saído da prisão e estares bem.
من الجيد خروجك من السجن وأنت تبدو بخير

Mas quando eles descobrirem e te tirarem da prisão?
ماذا بعد خروجك من السجن ، من سيعطيك وظيفة ؟

O que te deu quando saíste do táxi?
ما الذي حدث بعد خروجك من التاكسي ؟

Das poucas vezes em que se aventurou a sair do seu esconderijo... Não sou responsável pela ocupação nem pelo genocídio!
بمُناسبة خروجك من ثكناتك لتلقى نظرة عما يحدث لشعبك؟

Esta proposta fica sem efeito assim que sair do carro.
صلاحية هذا العرض تنتهى بمجرد خروجك من السيارة

Se você declarar-se culpado para essa violação da condicional, você destruirá qualquer chance de sair do registro de infratores sexuais.
إذا اعترفت بذنبك في انتهاك إطلاق سراحك المشروط فستدمر فرصك للأبد في خروجك من لائحة المعتدين جنسياً

Bela forma de passares o tempo depois de saíres da prisão.
‏‏هذه طريقة لطيفة لتمضية وقتك ‏بعد خروجك من السجن مباشرة. ‏

Esta coisa nova de saíres da sala quando eu entro é..
فكرة خروجك من الغرفة عندما أدخل إليها، ذلك التصرّف...

Não estou a defender a tua decisão de matar a família toda do Aaron, de saíres da cidade para matares a tia dele quando ainda estávamos juntos.
لستُ أدافع عن قرارك لقتل كلّ عائلة (أرون). ولا عن خروجك من البلدة لقتل عمّته، بينما كنّا سويًّا.

Só por curiosidade, quando sais daqui, onde é que vais?
سؤال بدافع الفضول، إلى أين تذهبين بعد خروجك من هنا؟

Volta para a escola quando saires do hospital.
يمكنكِ العودة الى المدرسة عند خروجك من المستشفى

Teve que ser depois de teres saído da prisão, certo?
كان يتعين عليك القيام بها بعد خروجك من السجن، أليس كذلك؟

E onde é que eles vão arranjar dinheiro para te tirarem da prisão?
من أين سيحضرون نقوداً ليكفلوا خروجك من السجن يا (كايل)؟