"خصما" - Translation from Arabic to Portuguese

• desconto
• adversário
• oponente

Custa 550 dólares, mas acho que consigo um desconto.
التكلفه 550 دولار واعتقد ان هناك خصما على السعر

O seguro contra raptos dá um desconto quando o segurado tem um chip de localização, e eu acho que você optou por essa modalidade.
التأمين على الاختطاف يمنح خصما عندما يكون المُؤمن لديه رقاقة تحديد الموقع، وأتوقع أنك ذهبت إلى هذا الاختيار,

Talvez ele dê um desconto na terapia de grupo.
ربّما بإمكانه أن يمنحكم خصما لعلاج جماعي.

Digamos apenas que o mundo tem um adversário formidável.
دعينا فقط نقول أن العالم أصبح خصما هائلا

gosto que seja por um adversário digno do meu respeito.
أريد أن يحدث ذلك مع أنا أحترم خصما جديرا.

O que quer que ande com isto seria oponente para um bastão, mas com as nossas armas, Quinn podia ter...
أيا كان ذاك الشيء فهو حتما خصما قويا لرجل يحمل هراوة ولكن أسلحتنا بالتأكيد قادرة على...

O que quero dizer, é que poderia... encontrar uma maneira de fazer-nos um desconto.
ما قصدته أن تتعامل معنا بشفافية و تعطنا خصما مناسبا

Bem, posso fazer 20% de desconto nas fotos se comprares hoje.
سأعطيك خصما 20% على الصور اذا طلبتيهم اليوم

Não, meu amor, eu para ti faço um desconto.
مستحيل. سأعطيك خصما خاصا

Eu sei, parece ser muita coisa, mas a Lenore tem 15% de desconto em todos os itens acima dos 100 dólares.
أعلم, ان ذلك يبدوا كثيراً لكن (لينور) تحصل علي15 في المائه خصما علي كل سلعه تتعدي المائة دولار.

Calma! Ela está a fazer-nos o desconto para funcionários.
إنّها تمنحنا خصما ودوداً

A primeira regra em todos os jogos ou esquemas é que só ficamos mais espertos jogando contra um adversário mais esperto.
قاعدة لأي لعبة تصبح فخ سوف تصبح أذكى فقط لو لاعبت خصما أذكى

Ele não é adversário para uma luta justa.
إنه ليس خصما تستطيع هزمه عن طريق معركة عادية

Todo o bom pugilista luta com um adversário digno, senão a vitória é insignificante.
كل ملاكم جيد يحارب خصما جديرا أو الفوز لا معنى له

Vou bem, muito bem. Estou feliz por ter um adversário como ele.
اجل , انا فعلا اتشرف بأن يكون لي خصما مثله

- os americanos. - "adversário"? Queres dizer adversários, meu velho?
بالتأكيد تَعْني خصما ً، ولد كبير؟

Lute! Ou acha que não sou um oponente digno?
قاتل, أو أنت لا تعتبريني خصما جديرا

Você foi um oponente de valor.
لقد كنتَ خصما جديرا به

Zhou Yu tem sido o nosso oponente mais forte.
ظل (زهو يو) خصما صعبا لنا