"خصوصيتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• privacidade dela
• sua privacidade

E quando o encontrares, tens que o ler. Porque eu prometi-lhe que respeitava a privacidade dela.
عندما تجدينها يجب أن تقرأينها لأنني وعدتها بأن أحترم خصوصيتها

Então, o tipo não estava só a dar uma facadinha no casamento, como também estava a violar a privacidade dela e a roubar-lhe a autorização de segurança.
إذاًلميكنهذا الرجليتعدىعلىالزواج فقط، بل كان يتعدّى خصوصيتها ويسرق في تصريحها الأمني

Invadiram a privacidade dela na altura em que ela estava mais vulnerável.
لقد أخترقت خصوصيتها في أكثر لحظة ضعف

Ela tinha a única chave e era a proteger a sua privacidade que eu mantinha o meu emprego.
هل تمزح ؟ لديها المفتاح الوحيد وحماية خصوصيتها هو ما جعلني أحتفظ بهذا العمل

Ela está por aí a viver a vida, e merece a sua privacidade.
وهي في مكان ما تعيش حياتها وهي تستحق خصوصيتها

Uma adolescente do Ohio — vamos chamar-lhe Jennifer, para mantermos a sua privacidade.
كانت توجد فتاة من اُهايو -- لندعوها مثلاً "جينيفر" وذلك حفاظاً على خصوصيتها.

- Porque estava falando com uma menina cujo pai violou a privacidade dela.
لا هذا لأن - كنت اتحدث مع فتاة بالثانية عشر من العمر الذي والدها انتهك خصوصيتها

Mas queria respeitar a privacidade dela.
ولكنك كنت لتود أن تحترم خصوصيتها

Sinto que estou a invadir a privacidade dela.
أشعر كأنني أخترق خصوصيتها

A Rachel não se lembra. Portanto, por agora, respeitem a privacidade dela, por favor.
(رايتشل) لا تستطيع التذكر لذا بالوقت الراهن، رجاء احترموا خصوصيتها

- Então invades a privacidade dela.
لذا تعتدي على خصوصيتها

Mas, Ems, eu estou a tentar proteger a privacidade dela.
إيمز أنا أحاول حماية خصوصيتها

Pronto, sei que estou a invadir a sua privacidade.
حسناً، أعرف أنني أقتحم خصوصيتها

Ela é tímida, gosta da sua privacidade.
هي خجولة، وقالت انها تتمتع خصوصيتها.

E pedimos, em nome da dignidade e bem-estar da minha mãe, que respeitem a sua privacidade.
...ورأفةً بكرامة أمي وصحتها نسألكم احترام خصوصيتها

- Respeito a sua privacidade.
-أن أحترم خصوصيتها

Sr. Randall, está contratado. Se a sua privacidade for comprometida...
تمّ استئجارك سيّد (راندال)، لكن لو انكشفت خصوصيتها...