"خطيراً جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito perigoso
• tão perigoso
• muito arriscado

Usar uma agulha teria sido muito perigoso, porque sabes que qualquer estúpido aluno de medicina do primeiro ano sabe procurar a marca.
استخدام الإبرة كان سيصبح خطيراً جداً لأن أي طالب طب في السنة الأولى كان سيبحث عن أثر الإبرة

Age como se estivesse acima da lei, e isso fá-lo muito perigoso.
هو مؤخراً ظهر وكأنه اعلى القانون وذلك يجعله خطيراً جداً.

- Será muito perigoso surfar.
وسيصل الى سواحل كاليفورنيا يبدوا أنه سيكون خطيراً جداً

Isso parece tão perigoso. Ela andar com esse tipo...
كل هذا يبدو خطيراً جداً ..تملصها مع هذا الرجل

Se era tão perigoso, porque estás-me a dizer isto agora?
لو كان خطيراً جداً فلماذا تخبرني الآن؟

Ele dissolveu a rede europeia porque, ficou muito arriscado.
إنّه يحل الخلية الأوروبية الوضع بات خطيراً جداً

Havia uma fábrica no antigo moinho, mas era muito perigoso.
كان يتم هناك في المصنع القديم لكنه كان خطيراً جداً

Pode ser muito perigoso acusar alguém de um crime como esse.
قد يكون خطيراً جداً اتهام أحد بجريمة كهذه

Parece-me muito perigoso, expormo-nos assim.
يبدو خطيراً جداً بالنسبة لي، أن نكشف أنفسنا بهذه الطريقة.

Parece ser muito perigoso. Ele não é. Não o julgues por causa do aspecto dele.
يبدو خطيراً جداً - إنه ليس كذلك ، لا تحكم عليه بسبب شكله الخارجي -

O que nós fizemos é muito perigoso.
ما فعلناه كان خطيراً جداً.

Aquilo foi muito perigoso.
ما فعلته هناك كان خطيراً جداً

É considerado muito perigoso.
ويعتبر خطيراً جداً

O conteúdo do cofre de Knox era considerado muito perigoso.
بأكبر درجة من الحماية محتويات سرداب (نوكس) يعتبر خطيراً جداً

Isso parece muito perigoso.
ذلك يبدو خطيراً جداً

Pareces ser uma pessoa inteligente, Kamekona, o que significa que, provavelmente, já percebeste que o Levi Sosa é um homem muito perigoso.
،(تبدو شخصاً ذكياً (كاميكونا مما يعني أنك على الأرجح اكتشفت بالفعل أن (ليفاي سوسا) يعد رجلاً خطيراً جداً

- Seria muito perigoso.
-ذلك سيكون آمراً خطيراً جداً

Parece tão perigoso, sabes?
يبدو الأمر خطيراً جداً

Está muito arriscado.
سأنهي الموضوع فورا, و الأمر قد أصبح خطيراً جداً.

Isso seria muito... muito arriscado.
... هذا من الممكن ان يكون خطيراً جداً