"خلال اسبوعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• em duas semanas
• daqui a duas semanas
• Dentro de duas semanas

Querido, vi mais pacientes em duas semanas, do que nos meus primeiros anos como médica.
حبيبي ، لقد رأيت من المرضى خلال اسبوعين أكثر من ما رأيته في أول سنواتي القليلة كطبيبة

É a terceira vez, em duas semanas.
مجددا؟ هذه المرة الثالثة خلال اسبوعين انت تعدهم اليس كذلك؟

- Pago em dinheiro em duas semanas. - Feito.
ـ بوسعي توفيرها نقداً في خلال اسبوعين ـ إتفقنا

Vou-te tratar da operação para daqui a duas semanas.
ساجدول عمليتك خلال اسبوعين من الان . موافقة

Vou dar uma festa daqui a duas semanas. Eu os esperarei lá.
على اية حال انا لدي حفلة خلال اسبوعين اتمنى ان تحضروا

Presta atenção, porque não quero voltar a dizer isto daqui a duas semanas.
كوني منتبهة لأني لا أريد أن أقول نفس الشيء خلال اسبوعين

Dentro de duas semanas o Mundo dos Castelos vai afundar este sítio.
فى خلال اسبوعين القلعة الجديدة هتدمر المكان دة

Dentro de duas semanas, a cidade estará dominada.
وفي خلال اسبوعين ستصيب المدينة باكملها بالذعر

Consiga-mos em duas semanas. Eu estarei preparado.
أحضريهم هنا خلال اسبوعين - وساكون مستعدا

O médicos disseram que ela estará de volta em duas semanas.
قال الاطباء انها ستعود خلال اسبوعين

O médicos disseram ela estará de volta em duas semanas.
قال الاطباء انها ستعود خلال اسبوعين

Três suicídios em duas semanas.
ثلاث إنتحارات خلال اسبوعين

E só de pensar que daqui a duas semanas ele irá sair do interior do teu corpo e colocado imediatamente nos nossos braços.
وفي خلال اسبوعين سوف يُأخذ من جسدك ومباشرة يوضع على يديك

daqui a duas semanas, os irmãos McCrelan vão a tribunal.
خلال اسبوعين سيواجه الشقيقان مكلارين المحاكمة

Mas se ainda te sentires assim daqui a duas semanas, não posso fazer nada.
ولكنك اذا كنت تشعر بنفس الطريقة في خلال اسبوعين لا يوجد يمكنني ان افعله لك

Então, dizei aos vossos generais que receberão o dinheiro que lhes é devido no banquete, daqui a duas semanas.
اذا اخبر جنرالاتك سيصلهم المال المستحق لرجالهم في الوليمه، خلال اسبوعين

- Reforma-se daqui a duas semanas. - Credo!
يتقاعد خلال اسبوعين - هل يمكنك أن تضمن لنا الحصول على هذا الرجل؟

Mantendo os actuais níveis de consumo, ficaremos sem combustível Dentro de duas semanas.
, وبالمستويات الحالية من الاستهلاك . وسينفذ لدينا الغاز والديزيل بالكامل خلال اسبوعين

Mantendo os actuais níveis de consumo, ficaremos sem combustível Dentro de duas semanas.
. بالمستويات الحالية من الاستهلاك, سينفذ عندنا البنزين بالكامل خلال اسبوعين