"خلال النافذة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela janela
• na janela
• atravessou a janela
• à janela
• uma janela

Oh, Deus, ela acabou de me ver pela janela.
ياإلهي،لقد نظرت من خلال النافذة ورأتني استخدم الهاتف

É sobre um homem sentado numa cadeira, a olhar pela janela e a ver passar sentimentos diferentes...
إنه عن رجل جالس على كرسيّ ناظراً من خلال النافذة حيث تمر به مشاعر شتّى

Outro homem estranho olhou pela janela e foi-se embora.
رجل غريب آخر نظر لى من خلال النافذة وأختفى

Mas na janela, brilha a luz fria da alvorada.
لكن ذلك الشيء الذي تراه مُشرقاً خلال النافذة هو ضوء الفجر البارد.

Assim que ela atravessou a janela, eu sabia que ela era a mulher pra mim. Você devia ter visto.
عندما جاءت من خلال النافذة المحطّمة عرفتُ أنّها جاءت من أجلي

Como ninguém nos abriu a porta, acabamos por entrar pela janela da cave.
لم يفتح أحد لنا الباب، لذلك زحفنا خلال النافذة

Têm bases lá para poderem entrar-te pela janela, á noite.
لديه قواعد هناك حتى في الليل يمكن أن يأتوا من خلال النافذة الخاصة بك.

Enfim, uma vez eu estava olhando pela janela e eu vi um pedaço da nave, que estava arrastando no chão.
على أي حال، عندما تظرة من خلال النافذة أرى جزء من المركبة و تصفر في طريق رحلتها

Disse que viria cá a baixo quando o marido estivesse a dormir e que falava comigo, pela janela dos fundos.
قالت بأنها ستنزل عندما زوجها كان نائم وتتكلم معي من خلال النافذة

Subi ao telhado com uma rosa entre os meus dentes, atei uma corda e entrei pela janela aberta.
لذا، امسكت الوردة في أسناني صعدت على السقف أدليت الحبل وتأرجحت من خلال النافذة المفتوحة

Mas pode ter enviado o seu espírito pela janela.
لَكنك تستطيع أن تبعث بروحك من خلال النافذة أليس كذلك؟

'Olho à noite para o sol e espero por ti. Coragem. Salta pela janela.'
أنظر في الليل للشمس وأنتظرك كن شجاعا ، وانزل من خلال النافذة

E se te deixasse chorar sem espreitar pela janela?
ما رأيك أن أدعكِ تبكين دون أن أنظر من خلال النافذة

Os 3 Duques ficariam orgulhosos. E tens que entrar pela janela, assim.
اجل ويمكنك دخولها من خلال النافذة كالآتي

Para lançar-lhe pedrinhas pela janela?
لأرسل لها رسائل إعتذار من خلال النافذة ؟

O agente disparou pela janela e abateu o pirata do ar.
فأطلق رجال الشرطة النار من خلال النافذة وقتلوا اللص

Respondi, bati na porta e não tive nenhuma resposta, então olhei pela janela, e isso foi o que vi.
استجبتُ للبلاغ، وطرقت الباب ولم يردَّ أحدٌ عليّ لذا نظرتُ من خلال النافذة

Do que vi, pela janela, ela é linda.
لقد رأيتها من خلال النافذة وقد كانت جميلة

Quando te vi na janela com o meu filho pensei chamar a polícia, mas eu não acredito neles.
عندما رايتك مع ابني من خلال النافذة كنت اريد اعلام الشرطة

Uma galinha atravessou a janela e aterrou na cama com o pescoço partido.
جاءت الدجاجة من خلال النافذة وسقطت على السرير

Uma hora antes do bem amado sol assomar à janela dourada do oriente, uma intranquilidade obrigou-me a sair, e à sombra dos plátanos vi vosso filho.
سيدتى ، قبل ساعة من اطلال الشمس من خلال النافذة الذهبية الشرقية قادنى عقل مضطرب الى السير فى الخارج

Tínhamos máquinas onde entrávamos, inseríamos uma moeda e comprávamos uma fatia de tarte ou uma sandes que víamos por uma janela.
كان لدينا تلك ألات التى تضع فيها العملة المعدنية وتخرج منها السندوشات والشطائر التى تستطيع رؤيتها من خلال النافذة