"خيالياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• imaginário
• ficção
• fantasia
• imaginativo

Portanto o mundo real só pode ser imaginário, se continua a sonhar sempre com a mesma coisa.
لذا عالم الأحلام يُمْكِنُ أن يكون بلا شك خيالياً إذا رجعتُ في أحلامِكَ مراراً وتكراراً إلى هذا الشخص المعيّن

Cheguei a ter o meu próprio gorila imaginário.
حتى أني إختلقت لي صديقا خيالياً من قردة الغوريلا

Acabei de terminar um livro imaginário.
في وسط الصحراء لقد أنهيت للتو كتاباً خيالياً

Está cheio de factos, embora tecnicamente seja ficção.
إنه مليء بالحقائق، حتى وإن كان خيالياً من الناحية الفعلية

É um tipo de verdade, não é ficção?
إذن هو شخص حقيقي؟ وليس شيئاً خيالياً

Às vezes criamos um mundo de fantasia para nos ajudar a apagar terríveis memórias do passado.
أحياناً نختلق عالماً خيالياً لسياعدنا على محو ذكريات الماضي الأليمه

Não é muito imaginativo, garanto-lhe. Desculpe, as minhas costas estavam a matar-me.
الأمر ليس خيالياً, أؤكد لك ذلك آسف, ولكن ظهري يؤلمني

O facto de um amigo imaginário aparecer na vida dela nesta idade, é, na verdade, muito pouco comum.
حقيقة أن شخصاً خيالياً يظهر في عمرها هذا في الواقع أمرٌ غير أعتيادي

Para ele, não é imaginário.
حسنٌ، بالنسبة له، إنه ليس خيالياً

Começo a pensar que não era assim tão imaginário.
وبدأت أعتقد أنه لم يكن خيالياً

Você pode não estar preparado pra ver isso, mas isso não é algo imaginário como a Sra. Mulberry.
ربما لا تكون قادراً على رؤيته (لكنه ليس خيالياً مثل السيدة (مولبيري

- Sim, mas ele não era imaginário.
أجل، لكنه ليس خيالياً

- Um Natal imaginário!
-مرحى! عيد مجيد خيالياً

E nunca te vou perdoar por me usares como material para criar um monstro na ficção.
ولنأسامحكعلىإستغلاليكمادة... لصنع وحشاً خيالياً

Nem tudo o que está aqui é ficção.
ليس كل ما في الكتاب خيالياً

O Harold Crick não é ficção.
هارولد كريك) ليس خيالياً)

- Não acho... - Ele não é ficção, Penny.
...لست - (ليس خيالياً يا (بيني -

Mas, na vida real, é uma fantasia.
لكن فى الحياة الحقيقية مازال خيالياً

O Sr. Kazu manda uma fantasia "Premium".
لقد ارسل لك السيد كازو شيئاً خيالياً

Outra fantasia tua?
إسماً خيالياً آخر من خيالاتكِ ؟

Parece muito imaginativo para mim.
-ذلك يبدو خيالياً لحدٍ ما بالنسبةِ لي