"داع لأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisa de
• preciso

Não precisa de ser "Clairevidente" para saber em quem votar.
لا داع لأن تكون نبيها لكي تعرف لمن ستصوت

Estás bem? Não precisa de ser um herói, Xerife!
ليس هناك داع لأن تكون بطلاً أيها الشريف

Ela não precisa de ser instruída.
لا داع لأن تزعج نفسها بالتعلم.

Esqueci-me das minhas chaves-inglesas. Ele não precisa de sair.
لا داع لأن يغادر

Não preciso de te dizer que pode ser mau para nós.
لا داع لأن أخبرك بأن هذا قد يسيء لنا كثيراً

O Sam não precisa de saber que estou aqui dentro.
لا داع لأن يعلم (سام) بوجودي على الإطلاق

O Crosby não precisa de saber de merda nenhuma.
لا داع لأن يعرف كروسبي اي شيء

O Drake não precisa de a ver neste estado.
لا داع لأن يراها (دريك) بهذه الحال

Nem preciso de lhe dizer como o Primeiro-Ministro está incomodado.
لا أعتقد أن هناك داع لأن أخبرك بمدى إنزعاج رئيس الوزراء

A empregada da limpeza veio, então, não preciso de ficar envergonhada.
عاملة التنظيف أتت لذا لا داع لأن أشعر بالإحراج

Não é preciso zangar-se.
لماذا أفعل بحق الجحيم ؟ - . لا داع لأن تحزن هكذا -