"درايةٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ciente

Está ciente que ele trabalhou para mim antes da guerra, não?
أنتَ على درايةٍ بأنّه عمل لديّ قبل الحرب، أليس كذلك؟

Sei que está ciente que a epidemia de SIDA continua a crescer no seu país apesar do declínio em outras nações em desenvolvimento.
أنا أعلم أنك على درايةٍ أن وباء الإيدز مستمرٌ في النمو في بلدك

Está ciente do que fazemos ali?
أأنتِ على درايةٍ بما نفعله هناك؟

Sim, estou ciente disso. Obrigada.
نعم, أنا على درايةٍ بذلك, شكراً لكِ

Estou ciente dos meus erros.
إنني على درايةٍ بأخطائي

Está ciente daquilo que ocorreu em Serra Leoa?
أأنت على درايةٍ بمَ حلّ في جمهوريّة (سيراليون)؟

Sim, estou ciente disso.
-أجل، أنا على درايةٍ بذلك .