"دروعِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• os escudos
• escudos de

Verificar os escudos de radiação.
نتاكد من دروعِ الإشعاعِ لاحلالها

Secção G. Verifico os escudos de radiação.
فقط افحص دروعِ الإشعاعِ.

Verifico os escudos de radiação?
لفحص دروعِ الإشعاعِ؟

Contudo, se os nossos cálculos estao correctos, cremos que um curto e controlado impulso enviaria a F-302 para o subespaço o tempo suficiente para atravessar os escudos da nave-mae.
على اى حال , إذا كانت حسابتنا صحيحه نَعتقدُ أن إنفجار قصير تحت السيطره سيُرسلُ الـ * 302 * إلى الفضاءِ الثانويِ لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتَجَاوُز دروعِ السفينة الرئيسيه