"دعمكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu apoio
• apoiar
• o teu apoio

Não cheguei a agradecer o seu apoio na noite do ataque. Era exactamente o que precisava.
لم أشكركِ على دعمكِ بليلة الهجوم فهذا ما كنت أريد

Apenas lhe queria agradecer pelo seu apoio.
أردت أن أشكركِ جزيلاً على دعمكِ

Directora, podemos encontrar duas dúzias desses criminosos de guerra, mas não sem o seu apoio.
بربّكِ، حضرة المُديرة، إنّ بإمكاننا إيجاد 24 من مُجرمي الحرب هؤلاء... لكن ليس بدون دعمكِ.

Estava entre a espada e a minha mulher, mas decidi que te vou apoiar.
كنتُ عالقاً بين صخرة وزوجتي، ولكنّني قرّرتُ دعمكِ

Quer dizer que não te podemos apoiar e ponto final.
أعني بأننا لا نستطيع دعمكِ نهائياً

Posso contar com o teu apoio para a direção da escola?
هل سأحصل على دعمكِ في من أجل العمل كـ أمينة المدرسة؟

porque gostaria de ter o teu apoio, nas negociações que se aproximam.
لأنني سأحب دعمكِ في المفاوضات المقبلة

Vi-a no tribunal. Obrigado pelo seu apoio.
رأيتكِ في المحكمة، شكراً على دعمكِ

- Preciso do seu apoio nisto.
أنا فقط بحاجة إلى دعمكِ في هذا الشأن .

Apenas o seu apoio.
أودّ دعمكِ فحسب.

Se a apoiar, não irá concorrer.
إذا دعمكِ, فهذا يعني أنه لن يترشح

Tenho a certeza que ele vai adorar o teu apoio.
متأكد من أنه سيقدر دعمكِ له