"دعونا نرى إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos ver se

Vamos ver se conseguimos fazer com que este show fique completo.
دعونا نرى إذا نَستطيعُ جَعل هذا النموذج الرائع الرفيع لايكتملُ.

Vamos ver se um poder nascido das trevas... pode reacender a Spark.
دعونا نرى إذا كانت السلطة يولد من الظلام يمكن إشعال الشرارة.

Pelo contrário, analisou os dados que tinha, e disse: "Vamos ver se conseguimos juntar todos estes diferentes dados em grupos.
بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال, دعونا نرى إذا في إمكاننا تجميع هذه البيانات في حزم.

Vamos ver se eles apresentam ideias em comum.
دعونا نرى إذا كان يمكننا تكوين أفكار يقينية عن كل هذا.

Vamos ver se esse uniforme está bem posto.
دعونا نرى إذا كان ذلك الزى الرسمى قانونى

Vamos ver se é suficientemente específico para apanhar um assassino.
دعونا نرى إذا كان محددا بما يكفي للقبض على القاتل.

Vamos ver se tem sorte e dá com o caminho para casa.
دعونا نرى إذا كان محظوظ بما فيه الكفاية . ليذهب الى منزله بطريقتة الخاصة

Bem, Vamos ver se encontramos alguma coisa.
حسنا ، دعونا نرى إذا كان يمكننا العثور على أي شيء

Vamos ver se vão aceitar um convite para a minha festa do interrogatório.
دعونا نرى إذا كانت ستقبل الدعوة لحفلة استجوابي

O meu Pashtu é horrível, Vamos ver se consigo que ela mostre o que aprendeu ontem.
لغتي الأفغانية سيئة، لكن دعونا نرى إذا إستطعت أن أجعلها ترينا ما تعلمته بالأمس.

Vamos ver se seguram o resultado com a nossa última equipa,
دعونا نرى إذا كان سيتم تجاوز هذا الرقم مع فريقنا الأخير

Vamos ver se os novos isótopos funcionam.
حسنا، دعونا نرى إذا عمل هذه النظائر جديدة.

Como parte da demonstração, tenho aqui umas luvas. Revestimos uma dessas luvas com o revestimento nanotecnológico, e Vamos ver se descobrem qual é. Vou dar-vos uma pista.
كجزء من هذا العرض، ما لدي هنا هو زوج من القفازات، و قد قمنا بتغطية واحدة من القفازات بطلاء تكنولوجيا النانو، دعونا نرى إذا كان يمكنكم معرفة أي واحد، وسوف أعطيك تلميحاً.

Vamos ver se consigo ganhar um ursinho!
دعونا نرى إذا أنا يمكن أن أربح الدبدوب

Vamos ver se algum está solto e ainda guarda rancor.
دعونا نرى إذا كان أياً منهم قد خرج من السجن -ولا زال يحمل الحقد

Vamos ver se podemos rastrear os depósitos para essa conta.
دعونا نرى إذا كنّا نستطيع تعقب أيّ من الشيكات التي أودعت في "سن فاير" المحدودة مؤخراً

"Vamos ver se conseguimos levá-la para a Capitol."
"دعونا نرى إذا كان الناس العاصمة مهتما في"

Vamos ver se respondem a ameaças.
دعونا نرى إذا كانوا قد استجابة للتهديد.

Vamos ver se há algum táxi.
دعونا نرى إذا كان هناك سيارة أجرة.