"دقائق قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• minutos até
• minutos antes de
• minutos para o
• minutos antes do
• minutos há
• minutos antes da
• minutos de

Só me restam alguns minutos até apagarem as luzes.
انها فقط بضعة دقائق قبل أن يطفؤون الأضواء.

Bom, julgando pela quantidade de sangue na zona genital, ele sofreu alguns minutos até lhe cortarem a garganta.
حسناً بالحكم على كمية الدم في منطقته التناسلية حصل على معاناة عدة دقائق قبل قطع عنقه

Mas sei isto: tem 5 minutos até eles rebentarem com aquela porta.
ولكني أعلم هذا لديك 5 دقائق قبل أن يخترقوا ذلك الباب

Não faz mal. Temos 10 minutos antes de elas voltarem.
لا بأس لدينا عشر دقائق قبل ان يعودوا مجددا

Tem de arranjar cinco minutos para o Frankie Vargas antes do almoço.
ينبغي عليك أن تقابل فرانكي فارغوس لمدة خمس دقائق قبل الغداء

Só tens 10 minutos antes do espectáculo do Cabral.
لدينا فقط حوالي عشر دقائق قبل ظهور كابرال

Vai demorar cerca de 10 minutos até fazer uma nova fornada.
شكراً، سيستغرق الأمر عشرة دقائق قبل أن أصنع دُفعة جديدة

Penso que temos dez minutos até ele ficar curioso.
أعتقد أمامنا عشر دقائق قبل أن ينتابه الفضول

Teremos dez minutos até trazer o turno de dia na carrinha.
ثم هناك عشر دقائق قبل أقود اليوم تحول ما يصل.

Temos menos de três minutos até isto explodir.
لدينا أقل من ثلاث دقائق قبل ان ينفجر المكان

Têm 4 minutos até o próximo guarda chegar.
لديك أربعة دقائق قبل أن يصل الحارس التالى ، لذا يجب أن تسرع

Temos 4 minutos até a blindagem se começar a fundir.
أمامنا 4 دقائق قبل ان يبدأ البدن الخارجى للسفينة بالذوبان

Vamos, mexa-se! Tem três minutos até o guarda chegar aqui!
هيا تحركي عندك ثلاث دقائق قبل وصول الحارس هنا!

Cinco minutos até ficarmos sem luz e sem contacto visual.
خمس دقائق قبل أن نخرج من الجانب المظلم ونفقد الرؤيه

Vocês são novos e fortes... Dou-vos aí 10 minutos até o frio atacar.
أنتم شبان أقوياء، لذا امنحكم حوالى عشر دقائق قبل أن أجلدكم

Deverás estar no laboratório quando saírem e tens cinco minutos até voltarem.
أنت يجب أن تكون في مجلس نظام الإنترنت في الوقت هم إياف وله خمس دقائق قبل أن يعودون.

Alguém abandonou o terraço 8 minutos antes de chegarmos ao prédio.
ثمانية دقائق قبل أن نصل سقط شخص ما من البناء

Guiámos durante 10 minutos antes de sermos apanhados, e foi só isso.
قدنا لحوالي 10 دقائق قبل أن يُقبض علينا وهكذا كان الأمر

Consegui apenas cinco minutos antes de ser barrado outra vez.
كان أمامي خمس دقائق قبل أن يطردني نظام الحماية

Menos de quatro minutos para o sol se transformar em supernova.
لدينا أقل من أربع دقائق قبل أن تتحول الشمس لنجم منهار

Aquele homem falou com ele durante 10 minutos antes do assassinato. Porque não abriste o canal antes? O que estavas fazendo?
وبعد أن جلس معه الرجل لمدة 10 دقائق قبل أن يقتله فالماذا لم تفتح القناة قبل ذلك؟

Disseste 5 minutos há 10 minutos.
تيرنر، قلت خمس دقائق قبل عشر دقائق. هيا.

Mas, quando observamos as informações, podemos ver que as coisas estão a começar a tornar-se um pouco imprecisas, cinco minutos antes da paragem cardíaca.
ولكن عندما ننظر إلى المعلومات هناك، يمكننا أن نرى الأمور من البداية غامضة بعض الشيء في مدة خمس دقائق قبل توقف القلب.

Agora, como sou muito simpático, vou dar-vos 5 minutos de avanço. Podem começar a correr!
لأنني طيب جداً ، سأمنحكم 5 دقائق قبل أن أبدأ ، يمكنكم أن تبدؤوا الجري