"دمّاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• sangue

Não suei sangue para seguir...
لقد كدحت دمّاً على هذا لن يخبرني أي لقيط

Se bebemos o sangue, nunca mais acordamos do pesadelo.
إن تَشْربُ دمّاً لا تَستيقظ مِنْ الكابوس

Não me deram de vinho para beber. Era sangue.
لم يكن نبيدا الذي شربته هو كَانَ دمّاً

A escola mandou-o para casa. Disseram que ele vomitou sangue.
المدرسة أرسلتْه للبيت قالوا بأنّه تقيأ دمّاً

E não derrames sangue... nem cortes menos ou mais que uma libra exata.
ولاترق دمّاً ولا تقطع أقل ولا أكثر من رطل اللحم

Depois, vem a minha parte favorita da operação, usamos sangue que lhe retirámos antes e fazemos uma cola natural com ele.
وبعد ذلك، جزئي المفضّل للإجراءِ، نَستعملُ دمّاً أَخذنَا منك في وقت سابق، ويُحوّلونَه إلى صمغ طبيعي.

Rapaz, podes garantir que não me dão sangue negro?
أيها الشاب، هل يمكنك أن تحرص على ألا يعطوني دمّاً فاسداً؟

sangue seco nas mãos e no volante mas não tem nenhum ferimento.
جفّفَ دمّاً على أيديه وعلى دولابِ القيادة لكن لا جروحَ نَازِفةَ التي يُمْكِنُ أَنْ ساهمَ فيه.

- Fomos nós. Atiram sangue às pessoas que usam peles.
تَرْمي دمّاً على الناسِ الذين يَلْبسونَ فراءاً.

A polícia encontrou sangue nas paredes, no chão e no tecto.
عند الوصول شرطة لاحظتْ دمّاً على الحيطانِ، أرضية، وسقف.

Sem a cabeça para conferir, o legista não pôde determinar a causa, mas disse que teve menos perda de sangue que o esperado,
من دون رأس باقي ليتحدّث الطبيب الشرعي لا يمكنه إصدار قرار مؤكّد لكنّه يقول أنّه فقد دمّاً ، أقل مما كان متوقعاً

Encontrámos sangue seco e um longo fio de cabelo humano no banco de trás.
وجدنا دمّاً جافّاً ، وشعرة إنسان طويلة وداكنة في المقعد الخلفي

Curvado sobre um vaso sanitário, a segurar o cabelo da minha mulher enquanto cuspia sangue.
كنتُ منحنٍ في المرحاض، أمسكُ شعر زوجتي مجدداً، في حين أنّها تبصق دمّاً

Não sou o primeiro homem a derramar sangue em nome de Deus.
لست أول رجل أراق دمّاً بإسم الرّب

- Há pouco sangue. Não há poças de sangue.
لَيسَ دمّاً كثيراً، لا دمَّ يَجْمعُ.

O Grissom diz que encontrou sangue nas cutículas das unhas do actor.
جريسوم قالتْ بأنّه وَجدَ دمّاً تحت nailbeds ولد سينمائي.

Isso é interessante, porque encontramos transferência de sangue na camisola do Jack. então estávamos a pensar, quem matou a Jenny passou-lhe sangue depois de o fazerem.
حَسناً، تَعْرفُ، ذلك مثيرُ جداً، لأن وَجدنَا نقلَ دمِّ على جاك القميص، لذا نحن كُنّا نَعتقدُ، مَنْ قَتلنَا جيني نظّفتْ دمّاً على إليه بعد هم عَمِلوا هو.

Se encontraram sangue na casa dos Sidley, porque é que ele não está na cadeia?
إذا وَجدتَ دمّاً في بيتِ Sidley، لماذا هو في السجنِ؟

Os novos vampiros suspiram por sangue.
تَعتقدُ بأنّه يَغذّي على مرضاه؟ - يَشتهي مصاصوُ الدماء الجدّدُ دمّاً.

Eu necessito o sangue novo esse eu posso confiar a fim terminar a expansão.
أَحتاجُ دمّاً جديداً للتوسّعِ.