"دواعي سروري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Adoraria
• Adorava
• feliz
• O prazer é meu
• meu prazer
• Obrigado
• muito prazer
• Foi um prazer
• é um prazer

Mas este é o meu barco, e se quiseres conhecê-lo... Adoraria mostrar-to pessoalmente.
و لكن هذه سفينتي، و إذا كنت تريدين القيام بجولة فيها فسوف يكون من دواعي سروري

Claro, eu Adoraria. Coloca-o ao telefone.
بالتأكيد ، هذا من دواعي سروري ضعيه على الهاتف

Eu... Eu Adorava arranjar tempo e falar sobre... coisas diferentes.
فسيكونُ من دواعي سروري أن أجِد بعضاً من الوقت, للتحدثِ عن الأشياء مختلفة

Eu é que sou o agente. Adorava representar-te.
أنا مدير الأعمال، سيكون من دواعي سروري إذا تركتني أمثلك

Fiquei muito feliz por ver que ele escreveu o livro enquanto estava num período sabático.
وكان من دواعي سروري أن أعلم، أنّه ألّـف هذا الكتاب بينما كان إجازة.

O prazer é meu de estar na companhia de um cavalheiro assim.
أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك

É meu prazer dar as boas vindas à luz desta companhia:
من دواعي سروري أن أرحب بعودة الضوء الهادي لهذه الشركة:

Adoraria levar-vos para dar uma volta.
سيكون من دواعي سروري أن أصحبكم يا آنسات في جولة

Adoraria ficar e ver as festividades um dia.
سيكون من دواعي سروري أن أبقى وأحضر الاحتفالات ذات يوم

- Não, tudo bem. Adoraria ver.
لا, أنا أتفهمك وسيكون من دواعي سروري مشاهدته

Na verdade, Adoraria se viesses.
في الواقع, سيكون من دواعي سروري أن تمر علي

Certo, Adoraria receber-te na minha casa.
حسنا، سيكون من دواعي سروري أن أحضرك لمنزلي.

Adorava mais tenho que voltar para a minha irmã.
من دواعي سروري, لكن يجب علي أن اعود لأختي

Ou, ao menos, deixa-me ser eu o polícia mau, porque eu Adorava interrogar a Amanda.
أو أتركوني أقوم بالشرير سأتولى أمرها من دواعي سروري

Adorava continuar a gozar com este processo.
إنه لمن دواعي سروري أن أستمرّ في هذه المهزلة

Eu estive aqui alguns dias e eu ficaria feliz se pegar um.
أنا هنا منذ بضعة أيام وسيكون من دواعي سروري اذا أمسكت بواحدة

feliz, como sempre, de agradar aos meus amigos e vizinhos.
إنه لمن دواعي سروري كالعادة , أن أخدم أصدقائي و جيراني

- O prazer é meu. É uma linda parte do país aqui.
هذا من دواعي سروري, إن هذه أفضل بقاع البلد

É meu dever e, devo dizer, meu prazer.
فذلك من واجبي و يمكنكِ أن تقولي أيضاً أنه من دواعي سروري

Muito Obrigado, Foi um prazer conhecê-la.
. شكراً جزيلاً لكِ . كان من دواعي سروري الالتقاء بك

Com muito prazer. Agora, diga-me o que posso fazer por si.
من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك

Uma equipa fantástica, de 40 cientistas de dados e muitas mais pessoas, com quem Foi um prazer trabalhar.
فريق رائع، 40 باحث بيانات والكثير الكثير من الناس، الذي كان من دواعي سروري العمل معهم.

é um prazer, Lois. Quem é o pequeno? Este é o Stewie.
من دواعي سروري ،، لويس من هو هذا الرجل الصغير ؟