"دورا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dora
• um papel
• Duras
• representar
• um fator
• papel em

"e, melhor que isso, tornou a vida da Dora uma felicidade."
وما كان أفضل من ذلك أن أصبحت دورا شمس حياتى

"Mas com o passar desse ano, a Dora não era forte."
ولكن فى تلك السنة بدأ الإنهاك .. دورا ليست قوية

Ele começou a sair com a Dora, que era a minha ex-namorada.
بدأ بالخروج مع فتاة اسمها دورا اعتدت انا على الخروج معها

Falei com ele há algum tempo, quando se mudou para Nova York... para morar com a Dora, eu acho.
تحدثت اليه قبل فترة عندما انتقل الى نيويورك ليقطن مع دورا كما اعتقد اتصل بي وسألني سؤالاً

E criei estas projeções para servir um papel crucial, que é funcionar com o sistema imunitário da pele.
وقد صممتُ هذه النتوءات لتؤدي دورا رئيسياً , وهو أن تعمل مع النظام المناعي في الجلد

Devia ter ficado em Duras e vivido uma vida normal.
كان يجب عليكِ البقاء في "دورا" وعيش حياة طبيعية.

A Dora contou-me tudo quando eu tinha cinco anos.
دورا أخبرتني كل شيء عندما كنت في الخامسة

Eu estava sem ideias, por isso virei-me para a minha musa, a complexa Dora.
نفدت الأفكار منّي، فنظرت إلى ملهمتي، إلى دورا المعقدة.

A maioria eram os mesmos por mais que olhássemos para eles, como a foto de Dora.
معظمها متشابه مهما نظرت عميقًا إليها، مثل صورة وجه دورا.

Repara, não deves acreditar naquelas 'balelas' que a Dora Bailey atira cá para fora.
لا تصدقي هذه القصص التي تقولها دورا والمتقولين.

Você sabe que tenho de ir lá fora, Dora.
تدركين أننى يجب أن أخرج إليه يا دورا

"Eu esforcei-me para adaptar a Dora a mim e descobri que era impraticável."
كنت أسعى لتوفيق نفسى مع دورا , ووجدت ذلك غير عملي

"Restou adaptar-me à Dora, partilhar com ela o que podia e ser feliz."
ألزمت نفسى بالتكيف مع دورا لأشاركها ما يمكن أن يجعلنا سعداء

Olá, Sra. Dora. Mãe, hoje a noite vai estar clara.
مرحباً, أنسة دورا سوف يكون واضح و مكتمل هذه الليلة

A Dora e eu nascemos na mesma rua, andámos juntos na escola, tivemos os mesmos amigos.
دورا وأنا ولدنا على نفس الشارع ذهبنا إلى المدرسة معا و كان لنا نفس الأصدقاء باختصار ..

Está aqui alguma Dora?
هل اي احد يسمى دورا هنا ؟ انها إيطالية ..

Descobri então o que lia a Dora nas noites de Sábado,
لقد اكتشفت ماالذي كانت تقرأه دورا كل ليلة سبت

Talvez Dora possa encontrar uma pista associada a esse telemóvel.
رُبَّمَا يمكنني أَنْ أَحْصلَ على دورا للحصول على رقم هاتفه.

Dora, também fiz isto por ti. Vou limpar, e não vais notar nada.
دورا انا افعل هذا لأجلك ايضاً سيكون طبيعياً ولن تلاحظي الفرق

Pode ser surpreendente, mas desempenharam um papel crucial no aparecimento da economia de mercado na Europa de Leste.
قد يكون كلامي مثير للدهشة, ولكنهم لعبوا دورا حاسماً في تحرير إقتصاد السوق في أوربا الشرقية

Estamos aqui a pedido do Rei para ver Emilie de Duras.
نحن هنا بأمر من الملك لرؤية "إميلي" من "دورا".

É aflitivo. - Eu toco nela. É representar.
عندما وضعت يدي عليها ، كنت ألعب دورا إنه مجرد تمثيل

Estes guardas são um fator importante na vida destes jovens durante x tempo, até que chegue uma libertação.
يؤدي ضباط السجن دورا مهما في حياة هؤلاء الشباب لمدة معينة حتى يتم حل قضيتهم.

Aquele era um produtor de verdade e ele ia me dar um papel em seu filme.
كان هذا منتجا حقيقيا وكان علي وشك أن يعطيني دورا في الفيلم