"دومًا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sempre a
• sempre o
• estão sempre

Está sempre a acontecer. Passa não tarda nada.
دومًا ما يحدث هنا كثيرًا سيمر المطر بسرعة كبيرة

Os cientistas estão sempre a mexer com a natureza, é o que fazemos, chama-se progresso.
دومًا ما يعبث العلماء بالطبيعة.. إنه عملنا وهذا.. يُدعى بالتطور

sempre a arrastar sabe-se lá o quê, sabe-se lá de onde.
دومًا ما يقتفي أشياءً مجهولة الماهيّة والمكان.

sempre o quis usar no camarim lá em baixo.
دومًا ما كنت أرغب في دهن غرفة التزيين بالطابق السفلي بهذا اللون.

E o restaurante chinês ao lado atira sempre o lixo para o meu telhado.
والمطعم الصيني بالجوار دومًا ما يرمون قمامتهم على سطحي.

estão sempre cheios de pistas sangrentas e ícones assustadores e irrealistas.
دومًا ما تكون مكتظّة بالإشارات الدمويّة والرموز الخياليّة المخيفة.

Estamos sempre a dizer adeus um ao outro. Era de esperar que fosse boa nisto.
دومًا ما نتبادل الوداع، لظننتني برعت فيه بحلول الآن.

Deve ser muito cansativo, estar sempre a olhar para trás, sem nunca saber em quem confiar.
لا بدّ أن الأمر يغدو متعبًا جدًا، دومًا ما تتلفّت ورائك، لا تتيقّن أبدًا بمَن عساك تثق.

Não eras mau atirador, embora fosses um grande chato sempre a querer palmadinhas nas costas.
لم تُكن بُمطلق نصف سيء ولكنكَ كُنتَ مصدر إزعاج كبير دومًا ما كُنتَ تبحث عن المتاعب

sempre a virar-se, a mexer-se. - Às vezes fala a dormir...
دومًا ما يتحرك بلا راحة أثناء محاولة النوم وأحيانًا يتحدث أثناء نومه

E punha sempre a culpa nos outros!
و دومًا ما يلقي اللوم على الآخرين

"Pareces mesmo o meu pai! sempre a gritar sobre a conta e a dizer para apagar a luz."
"أنت تتحدث كأبي اللعين، دومًا ما يصرخ فيّ بسبب فاتورة الكهرباء"

As pessoas estão sempre a perguntar de que é que senti mais falta.
دومًا ما أُسئل عن أكثر شيء افتقدته.

É isso que gosto em ti. Vês sempre o lado bom das coisas.
{\fnAdobe Arabic}،ذلك ما أحبّه بشأنك .دومًا ما ترى الجّانب المشرق

O primeiro passo é sempre o mais difícil.
أول خطوة دومًا ما تكون الأصعب.

Ele consegue sempre o que quer?
أينال دومًا ما يريد؟

As chaves estão sempre à mão de semear.
دومًا ..ما يتركوا المفاتيح