"دون استشارتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem me consultar
• sem me consultares

Tu tomás-te muitas decisões sem me consultar.
أنت تأخذ الكثير من القرارات دون استشارتي

Por esta altura, para o ano, ele não decidirá nada sem me consultar.
بعد سنة من الآن، لن يتخذ قراراً واحداً دون استشارتي.

Estou a ter dificuldade nisso, porque contrataste esta gente toda sem me consultar.
عجباً، أنا أجد من الصعوبة قول "شكراً لكِ" لأنكِ أيضاً قمتِ بتوظيف كل هؤلاء الناس دون استشارتي

Mas nunca mais vais fazer alguma coisa sem me consultares primeiro, porque eu e tu não somos iguais.
ولكنك لن تفعل شيئًا قط دون استشارتي أولاً، لأن أنا وأنتَ لسنا متساوين.

Isso não equivale a fazeres o que quiseres sem me consultares.
عن أن تقومي بما تريدينه دون استشارتي

E fizeste isso sem me consultares.
وفعلت هذا دون استشارتي.

Como te atreves a convidar o teu pai sem me consultar?
كيف تجرؤ على دعوة والدك دون استشارتي!