"ذات مره" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vez
• Outrora

uma vez apostei essa quantia num cavalo que perdeu.
تعلم، ذات مره راهنت ب40,000 على حصان حلبالمركزالأخير،ثماشتريتالحصان.

Bem, isso explica algumas perguntas que eu tive... acerca de um jogo do escritório que jogamos uma vez.
حسناً هذا يوضح بعض الأسئله التى كانت لدى حول لعبة مكتب البريد التى لعبنها ذات مره

Era uma vez um duende Que vivia numa árvore do arco-íris
ذات مره كان هناك عفريتاً يعيش فى شجرة قوس قزح

Passei lá por casa uma vez, mas ninguém veio à porta.
ذهبت إلى منزله ذات مره لكن لم يجب علي أحد

uma vez, havia uma rapariga que tomava tantos laxantes que...
ذات مره كانت هنالك فتاه اخذت الكثير من المسهلات

É que já me deixaste uma vez por causa dele!
لأنكَ تركتني ذات مره بالفعل من أجل هذا الرجل

Mas também contou-me uma vez que pensou em acelerar essa eventualidade.
واخبرني ايضا ذات مره انه سياخذ بعين الاعتبار التقدم السريع

Estava noivo uma vez, ela trabalhava na Hotson e Woodwar no centro.
كان مخطوباً ذات مره كانت تعمل في صالون هادسون في البلدة

uma vez, fomos colegas de laboratório, mas ela assustava-me.
لقد كنا زملاء بالمختبر ذات مره لكنها اخافتني

uma vez estive em Angkor.
من تعتقد أنه تمكن من بناءه؟ كنت ذات مره بأعلى أنجكور

Disse-lhe uma vez que o beijaria até ao meu último alento.
لقد قلت لك ذات مره أنى سأقبلك إلى أخر نفس فى حياتى

uma vez atravessei o Canal da Mancha a nado. Com uma bigorna no peito.
ذات مره انا عبرت القناه الأنجليزيه . و سندان فى صدرى

Vi-a uma vez em Moscovo, trabalhava eu na sala de descodificação do inglês.
رأيتك ذات مره فى موسكو عندما كنت أعمل لدى غرفة التشفير الإنجليزيه

Houve uma vez em que esteve em dívida para com o editor do "Prairie Shimbun".
لقد استدان ذات مره من الرجل الذى ينشر المجله

Chama-se Kivu porque foi a Kivu uma vez.
يقال له كيفو لانه ذهب فى رحله الى هناك ذات مره

uma vez tivemos um caso... um tipo morto no chão... com uma faca nas costas.
كان هناك قضيه ذات مره 000 شخص ميت على الأرض 000 وسكينه فى ظهره لا بد وأنها جريمة قتل 000

Bem, ouve uma vez um gajo que bateu uma contra o meu cu uma vez, mas eu não gostei.
حسناً ، كان هناك شخص حك مؤخرتي ذات مره ، ولكن لم يعجبني ذلك

Cometi o erro de subestimar Hércules uma vez.
لقد اخطأت بالتقليل من تقدير هرقليز ذات مره وانصحك الا تفعلى نفس الخطأ

uma vez faltou à escola por não caber nos calções.
ذات مره لم يتمكن من الذهاب إلى المدرسة لأنه وجد أن كل سراويله قد ضاقت ولم يجد ما يرتديه

Ela não sabe que eu sei, mas O Clinton deixou escapar essa uma vez.
هو لا يعرف أنى أعرف لكن كلنتون أنزلق ذات مره

A área que vamos visitar esteve Outrora no fundo do mar.
المنطقة التي نُوشك على زيارتها كانت ذات مره عند قعر البحر.