"ذاهبون الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos para
• a ir para
• vamos ao
• vamos à

O seu amigo Custer disse-me: "vamos para o Little Bighorn."
صاحبك كوستر قال لي نحن ذاهبون الى بيجهورن الصغير

É por isso que vamos para Pittsburgh, idiota do caralho!
لهذا السبب نحن ذاهبون الى بيتسبرغ يـا ابن العــاهرة

Pensei que, se estamos a ir para uma guerra precisamos do único gajo que já esteve numa.
حسناً أنا آسف افترضت أننا ذاهبون الى حرب فسنحتاج للشخص الوحيد الذي كان محارباً

E estamos a ir para uma zona quente!
بدء من نشاط بركاني ، ونحن ذاهبون الى منطقة دافئة

Ei, Hamilton. vamos ao Nell. A limusina está estacionada lá à frente.
نحن ذاهبون الى نيلز الليموزين في انتظارنا في الخارج

vamos à feira, aquela da qual o urso fala na televisão.
نحن ذاهبون الى معرض ترفيهي، اتعرف ذلك الدب الذي يتحدث عنه على التلفاز

Durante todo o trajecto para o aeroporto, e até aqui, não me perguntaste porque é que vamos para Berlim.
رحله السياره بأكملها طوال الطريق الى المطار و الى هنا لم تسألنى لماذا نحن ذاهبون الى بيرلين

vamos para Wichita passar...
سمعت ذلك؟ نحن ذاهبون الى ويتشيتا ونأخذ أنفسنا

- vamos para Nova Escócia? - Vai com os camiões.
هل نحن ذاهبون الى نوفاسكوتيا اذهب مع الشاحنات

-Porque vamos para a marina.
لاننا لسنا ذاهبون الى المتحف سنذهب الى مارينا

Nós vamos para minha casa.
اتظن انه يمكنك التصرف بقسوة اننا ذاهبون الى المنزل مباشرتاً

Tudo bem. Marca-me um voo. vamos para Langley.
حسنا احضر لي طائرة نحن ذاهبون الى لانجلي

Lembro-me de andar em Guadalajara no primeiro dia, vendo as pessoas a ir para o trabalho, a enrolar tortilhas no mercado, a fumar, a rir.
أتذكر أنني أتمشى في اليوم الأول في غوادالاخارا، أشاهد الناس ذاهبون الى العمل، يلفون التورتيا في مكان التسوق، يدخنون، يضحكون.

A propósito, Imran Sahab, por que estamos a ir para Torkham?
" بالمناسبة يا سيد " عمران لماذا نحن ذاهبون الى تورخان ؟

Hutch, era suposto estarmos a ir para o Texas.
"هاتش" من المفترض اننا ذاهبون الى "تكساس"

- Estão a ir para os túneis. - O quê?
ـ انهم ذاهبون الى الأنفاق ـ معذرةً؟

Estamos a ir para Chicago, certo?
نحن ذاهبون الى شيكاغو ، صحيح؟

Mas vamos ao Tropics Bar no Hilton Hawaiian Village falar com o presidente de um clube de surf.
نحن ذاهبون الى حانة المدارية فى قرية هيلتون هاواى للتكلم مع رئيس نادى ركوب الامواج.

É louco! - vamos ao Rectum.
انت مخبول اننا ذاهبون الى الريكتم

O Nardo está encalhado. vamos ao México.
ناردو في ورطة ونحن ذاهبون الى المكسيك

Quer dizer que já não vamos à praia.
اعتقد بان هذا يعنني باننا غير ذاهبون الى الشاطيء

Íamos lá, mas ele não quer, portanto vamos à Costa Amalfitana...
كنا ستعمل الذهاب إلى هناك، لكنه لا يريد. بدلا من ذلك، نحن ذاهبون الى ساحل أمالفي.