"رأيته على الإطلاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• já vi
• já viu

Este foi o casamento mais lindo que já vi.
إعتقدت أن ذلك أجمل زفاف رأيته على الإطلاق

És a única que já vi pedir piza de camarão, pimento e queijo cabra.
لأنّك الشخص الوحيد الذي رأيته على الإطلاق يطلب بيتزا بالقريدس و الفلفل الأحمر و جبنة الماعز

Quero acreditar em ti, mas aquele nadador-salvador era o rapaz mais giro que já vi.
أريد أن أصدقك , لكن ذاك المنقذ هو ألطف فتى قد رأيته على الإطلاق

Trabalho o que for preciso, dou uma lição aos totós de Harvard e torno-me o melhor advogado que já viu.
...أعطني هذا و سأعمل بأقصى ما لدي لأعلم أغبياء "هارفرد" هؤلاء و أصبح أفضل محامٍ رأيته على الإطلاق

Somos a melhor equipa que já viu.
نحن أفضل فريق رأيته على الإطلاق.

E o comboio é a coisa mais linda que já vi.
‫وذلك القطار هو ألطف ‫شيء رأيته على الإطلاق.

Este é o acelerador de partículas mais poderoso que já vi.
واو هذا أقوى جهاز تصادم رأيته على الإطلاق

Isso é o mais sexy que já vi!
ذلك أكثر شيء مثير رأيته على الإطلاق

Os teus seios são os mais bonitos que já vi.
لديك أجمل صدر رأيته على الإطلاق

Ele é desmazelado e fede, e eu gosto mais de gatos, mas não deixa de ser o cão mais amoroso que já vi.
إنه مُهمِل، و رائحته... وأنا فتاة تحب القطط فحسب... لكنه مازال ألطف كلب رأيته على الإطلاق

- O melhor que já vi.
أفضل من رأيته على الإطلاق - لا تقولوا لي ذلك ، حسناً؟

Foi a coisa mais horrível que já vi, mas não isto.
-كانت أسوأ شيئ رأيته على الإطلاق لكنليستهذه..

- Foi a melhor abordagem que já vi.
هذا أفضل ممّا قد رأيته على الإطلاق.

Este é o filme mais triste que já vi.
هذا أكثر فيلم محزن رأيته على الإطلاق

És o pior chulo que eu já vi.
أنت أسوأ قوّاد رأيته على الإطلاق

É a coisa mais linda que já vi.
إنها أجمل شيء رأيته على الإطلاق

O bebé mais lindo que alguma vez já viu?
ألطف طفل رأيته على الإطلاق"؟"