Discover our services in

    "رأيتِ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • viste isto
        
    • viu este
        
    • viu isto
        
    • viu esta
        
    • viste esse
        
    • visto isto
        
    • Viste aquilo
        
    • Já viu
        
    • viste este
        
    Inacreditável. viste isto? Open Subtitles غير معقول, هل رأيتِ هذا ؟
    Gracie. viste isto? Open Subtitles جريسي ، هل رأيتِ هذا ؟
    Vim cá para saber se viu este homem. Open Subtitles حسناً، أتيتُ لأسألكِ إن كنتِ قد رأيتِ هذا الرجل
    Provavelmente viu isto, mas... viu isto? Open Subtitles من الأرجح أنكِ قد رأيتِ هذا ولكن ، هل رأيته ؟
    O que é que viu esta manhã? Open Subtitles ماذا رأيتِ هذا الصباح؟
    viste esse esquilo? Open Subtitles هل رأيتِ هذا السنجاب ؟
    Já tinha visto isto antes, Lady Horbury? Open Subtitles هل رأيتِ هذا من قبل سيدة "هوربري" ؟ لا ..
    Viste aquilo, certo? Open Subtitles لقد رأيتِ هذا ، صحيح ؟
    Já viste isto antes? Open Subtitles هل رأيتِ هذا من قبل ؟
    Já viste isto antes? Open Subtitles هل رأيتِ هذا من قبل؟
    Já viste isto antes? Open Subtitles هل رأيتِ هذا من قبل؟
    viste isto, mãe? Open Subtitles هل رأيتِ هذا يا أمي ؟
    viste isto que a Shelly enviou para todo o escritório? Open Subtitles هل رأيتِ هذا الشيء الذي ترسله (شيلي) في أنحاء المكتب؟
    Desculpe. viu este gato? Open Subtitles معذرة، سيّدتي، هل رأيتِ هذا القطّ؟
    - Já viu este homem antes? Open Subtitles هل سبق وأن رأيتِ هذا الرجل من قبل؟
    Já viu este homem a entrar no apartamento? Open Subtitles إذاً فأنت رأيتِ هذا الرجل يدخل المبنى؟
    Já viu isto antes? Open Subtitles رأيتِ هذا قبلاً؟
    - Já viu isto antes? Open Subtitles ـ هل رأيتِ هذا من قبل؟
    viu isto, Senhora? Open Subtitles هل رأيتِ هذا يا سيدتي؟
    Já viu esta pessoa antes? Sim, já o vi. Open Subtitles -هل رأيتِ هذا الشخص قبلاً؟
    Ele não se importa. - Qual foi a última vez que viste esse gajo? Open Subtitles ـ إنه (فاني)، إنه لا يبالي ـ مهلاً، متى آخر مرة رأيتِ هذا الرجل؟
    Já alguma vez tinhas visto isto? Open Subtitles أسبقَ و رأيتِ هذا الصندوق؟
    Viste aquilo, certo? Open Subtitles لقد رأيتِ هذا ، صحيح ؟
    Já viste este cartão antes? Open Subtitles هل رأيتِ هذا النوع من الكروت من قبل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more