"رأيت أي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• vires alguma coisa
• vir alguma coisa
• vires algo
• Viu alguma coisa

Se vires alguma coisa, avisa-nos.
إن رأيت أي شيء يا فتى , أخبرنا بذلك

Liga se vires alguma coisa suspeita.
واطلب الدعم إذا رأيت أي شيء مشبوه

Está bem, liga-me se vires alguma coisa.
- حسنا ً، فقط ... اتصل بي إذا رأيت أي شيء

Se vir alguma coisa estranha nos monitores especialmente sobre os chineses, preciso que fale comigo na altura.
إن رأيت أي شيء غريب على شاشة المراقبة وخصوصاً بما يتعلق بالصينين أريدك أن تخبريني فوراً

Se vir alguma coisa suspeita, por favor, ligue-me imediatamente.
إذا رأيت أي شيء مثير للريبة، اتصل بنا على الفور من فضلك.

Se vires algo de que gostes, diz-lhes que és estilista.
إذا رأيت أي شيء تريد، مثلا لك، وإعادة مصمم.

Viu alguma coisa fora do normal?
هل رأيت أي شيء آخر غير عادي، أي أشخاص آخرين أو قيادة السيارات من قبل؟

Se vires alguma coisa, chama-me.
اذا رأيت أي شيء اتصلي بي

Se vires alguma coisa... - imergimos imediatamente.
إذا رأيت أي شيء ، نغوص فوراً

Vigia a entrada. Se vires alguma coisa,
شاهد المدخل إذا رأيت أي شيء

Informa-nos se vires alguma coisa aí em baixo.
أعلمنا إن رأيت أي شيء هناك.

- Se vir alguma coisa ou alguém suspeito, por favor contacte o gabinete do Xerife Golightly.
-إن رأيت أي شيء ... أو أي شخص يثير الشكوك، فاتصل بمكتب الشريف رجاءً.

Se vir alguma coisa...
خد هدا الرقم. إذا رأيت أي شيء ...

Se vir alguma coisa,
-لو رأيت أي شيء -حسناً

Então se vires algo estranho por aqui, vens e avisas-me, está bem?
لذا، إذا رأيت أي شيء غريب هنا، عليك أن تأتي وتخبرني، إتفقنا؟

- Se vires algo suspeito... Grito que nem uma menina.
... إذا رأيت أي شيء مريع - سأصرخ مثل الفتاة الصغيرة -

Se vires algo que gostes, fala.
إذا رأيت أي شيء تريده , تكلم

Viu alguma coisa quando te trouxeram para dentro?
هل رأيت أي شيء عندما أحضروك إلى هنا؟