"رأيت ذلك من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• vi isso antes
• vi isto antes

Já vi isso antes. Pode ser grave.
لقد رأيت ذلك من قبل و من الممكن أن يسوء الأمر

Estou entendendo. Já vi isso antes. Quanto vai querer?
حسناً, أنا أعلم ما يدور و رأيت ذلك من قبل كم سيتكلف الأمر؟

Não, não acho, porque já vi isso antes.
كلا، لا اعتقد ذلك، لأنني رأيت ذلك من قبل

Já vi isto antes.
لقد رأيت ذلك من قبل

Onde é que eu já vi isto antes?
اين رأيت ذلك من قبل ؟

Eu já vi isso antes.
كما تعلم , لقد رأيت ذلك من قبل

O Ben está muito doente. Já vi isso antes.
(بن) مريض جداً يا (إيف), لقد رأيت ذلك من قبل

Nunca vi isso antes.
رأيت ذلك من قبل

Eu já vi isso antes.
لقد رأيت ذلك من قبل.

Já vi isso antes.
لقد رأيت ذلك من قبل

Já vi isso antes.
رأيت ذلك من قبل

Já vi isto antes.
كما تعلم , قد رأيت ذلك من قبل

Cuidado. Já vi isto antes.
كن حذرًا، رأيت ذلك من قبل.

"Já vi isto antes, Tenente."
"لقد رأيت ذلك من قبل ، سيادة الملازم "