"رأيك في هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• achas disto
• tal isto
• tal este
• tal esta
• tal assim
• acha disto
• achas desta
• pensas disso
• pensas disto
• que é que achas

O que achas disto, Coronel?
ما رأيك في هذا الوضع ياعقيد؟

O que achas disto?
ما رأيك في هذا ؟

Meu nobre irmão. Que tal isto como um crescimento pessoal?
أخي النبيل، ما رأيك في هذا كرقيّ بالذات؟

Que tal isto meu cabrão?
ما رأيك في هذا أيها الأحمق؟

Que tal este patife?
ما رأيك في هذا الشرير؟

Que tal esta camisa?
ما رأيك في هذا القميص؟

O que acha disto?
لذا , ما رأيك في هذا ؟

- Que achas desta banda?
مهلا، ما رأيك في هذا النطاق؟ وعلى ما يرام.

O que achas disto, Mr. Purnsley?
ما رأيك في هذا يا سيد "برنسلي"؟

O que é que achas disto?
ما رأيك في هذا ؟

Que achas disto Stingo?
-ما رأيك في هذا يا ؟

Olha, meu, o que achas disto para a Cher?
يا رجل ما رأيك في هذا لـ(شير)؟

Sim, que tal isto?
أجل , ما رأيك في هذا ؟

Que tal isto, para "normal"?
ما رأيك في هذا كطبيعي؟

Ok, então que tal isto?
حسنا ما رأيك في هذا ؟

Que tal este?
ما رأيك في هذا الكلب؟

Está bem. Que tal este tópico?
حسنٌ, ما رأيك في هذا الموضوع؟

Que tal esta crítica?
ما رأيك في هذا النقد؟

O que achas desta para o quarto dos miúdos?
ما رأيك في هذا, لأجل غرفة الأطفال؟

Fiquei curiosa com o que pensas disto.
كنت أريد أن أعرف فقط رأيك في هذا

- O que é que achas deste bairro?
مهلا، حتى من باب الفضول، ما رأيك في هذا الحي؟ انها على ما يرام.