"رأي ثاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• segunda opinião

E se esquecermos a minha especialidade e eu te pedir uma segunda opinião?
ماذا لو لم أعد بارعة في مجال تخصصي وأطلب رأي ثاني

E não receie uma segunda opinião, pois um erro de diagnóstico, custar-lhe-ia um tempo precioso.
ولا تخاف من رأي ثاني لأن التشخيص الخاطئ سوف يكلفك وقتا ثمينا.

Queria uma segunda opinião, Sr. Presidente.
لقد أردت رأي ثاني يا سيدي وها هو لديك

Não, quero uma segunda opinião.
لا، أريد أن آخذ رأي ثاني

Preciso de uma segunda opinião.
يمكنني إستخدام رأي ثاني

Nós queremos uma segunda opinião.
ونحن نريد رأي ثاني

Dr. Garcia escreveu "Morte acidental" na certidão, mas pedi para escrever a lápis porque queria uma segunda opinião.
الدكتور(جارسيا) كتب "موت حادثي" على الشهادة، ولكني طلبت منه كتابتها بالقلم الرصاص لاني أردت الحصول على رأي ثاني

- Vamos ter uma segunda opinião. - Majestade!
سيكون لدي رأي ثاني - جلالتك -

No final tínhamos 20 queixosos muito empenhados: conselheiros genéticos, geneticistas que tinham recebido cartas de intimação, organizações de defesa de direitos, quatro grandes organizações científicas que representavam, no total, mais de 150 000 cientistas e profissionais da medicina, e mulheres que, ou não puderam pagar o teste da Myriad, ou que queriam ter uma segunda opinião e não podiam fazê-lo em consequência das patentes.
انتهى الأمر بنا بالحصول على 20 مدعي ملتزمين بشكل كبير مستشارين بعلم الوراثة علماء وراثة ممن تلقوا جوابات فصل و إيقاف منظمات مؤيدة أربع مؤساسات بحثية مهمة، معاً مثلو أكثر من 150،000 عالم و مختصين طبيين و أفراد من النساء ممن لم يستطيعوا تحمل تكلفة اختبار Myriad أو أرادوا أن يحصلوا على رأي ثاني و لم يستطيعوا نتيجة لبراءات الاختراع