| Conseguem imaginar ver alguém o dia inteiro e depois ter que estar com eles depois do trabalho, também? | Open Subtitles | أيمكنكَ تخيّل رؤية شخص ما طيلة اليوم ويُفترض بكَ أن تمضي وقتك معه بعد العمل أيضًا. |
| Nas noites em que o vento sopra tenho vontade de ver alguém... | Open Subtitles | بالليلة التي يهب بها الريح اني اريد رؤية شخص ما |
| Não é comum... ver alguém com a tua idade na igreja numa noite de semana. | Open Subtitles | انه غير عادي رؤية شخص بعمرك في كنيسه في ليله اسبوع |
| Ouve, é muito pior ver alguém a sofrer do que sermos nós a sofrer. | Open Subtitles | من الأصعب رؤية شخص يتألم من أن تكون من يتألم |
| Pesa imenso, vendo alguém amado lançado à deriva. | Open Subtitles | -فيؤلم القلب رؤية شخص حبيب مُرسل بعيدًا |
| É tão bom ver alguém apreciar a comida, para variar. | Open Subtitles | يسرني رؤية شخص يستمتع بتناول طعامه أخيراً |
| As pessoas sentem-se sozinhas... especialmente quando não podem ver alguém com quem se preocupam. | Open Subtitles | الناس يشعرون بالوحدة, خصوصا لو حرم من رؤية شخص يعنيه. |
| Então realmente odiaria ver alguém cometer aquele mesmo erro. | Open Subtitles | لذلك قد أكره حقاً رؤية شخص آخر يقوم بنفس الخطأ |
| É encorajador ver alguém com um casamento feliz por aqui. | Open Subtitles | انه أمر مشجع جداً رؤية شخص متزوج بسعادة في هذه الأنحاء |
| É tão bom ver alguém que não se deixa intimidar pela realidade. | Open Subtitles | كم من اللطيف رؤية شخص لا تقلل عزيمته الحقيقة. |
| Sabes como é invulgar ver alguém fazer algo assim? | Open Subtitles | هل تعرف كم هو غير مألوف رؤية شخص يفعل شيئاً كهذا ؟ |
| É difícil ver alguém que nos importamos, ficar ferido. | Open Subtitles | حسنا، من لصعب رؤية شخص تكترث لأجله يصاب بالأدى. |
| É uma visão difícil ver alguém tão amado entre os condenados. | Open Subtitles | إنه منظر صعب، رؤية شخص أحببته بين الهالكين |
| É tão bom ver alguém com os seus filhos a explicar o que estão a ver. | Open Subtitles | انه لشيء رائع جدا رؤية شخص ما مع أطفالهم، شرح ما هو هذا الذي يبحثون عنه في. |
| É bom ver alguém como eu. Respeito muito a cena do cabelo. | Open Subtitles | مهلًا، تسرّني رؤية شخص مثلي، أحترم تمامًا الاهتمام ببهرجة الشعر. |
| Podemos ver alguém comprar 200 acções de uma mercadoria. | Open Subtitles | أعني .. بأمكانك رؤية شخص يشتري مائتا سهم من السلعة |
| Todos adoramos, mas não gostamos de sermos atingidos ou ver alguém que amamos morrer ou vê-los presos. | Open Subtitles | نعم، نحن جميعا القيام به، لكننا لا مثل إطلاق النار في أو رؤية شخص ما نحب يموت |
| ver alguém levar uns socos, ser derrubado, voltar a levantar-se e continuar a lutar | Open Subtitles | رؤية شخص ما يأخذ اللكمات وسقوط ارضا سحب قوة الدعم الحفاظ على تأرجح |
| - Achei que ajudaria o House... vendo alguém pior que ele, curando um cara com menos possibilidades que ele. | Open Subtitles | - ...(خِلت أنّها قد تساعد (هاوس - رؤية شخص حالته أسوأ منه ربما معالجة شخص لديه أقلّ القليل ليتطلع إليه |
| Em que mundo é que ver um morto é uma coisa boa? | Open Subtitles | في أي عالم تعتبر رؤية شخص ميت شيئاً جيداً؟ |
| Desculpe, onde é que me dirijo para ver uma pessoa que foi presa? | Open Subtitles | معذرة أين يمكنني رؤية شخص ما تم إلقاء القبض عليه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 