"ربما سنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• talvez um ano

Bem, é difícil de dizer Pelo menos seis meses, talvez um ano.
من الصعب تحديد ذلك , على الأقل ستة أشهر ربما سنة

Há 10 meses, talvez um ano. Ouvi dizer que andou a entrevistar advogados no Verão.
عشرةُ شهور , ربما سنة سمعتُ بأنهُ يقابل المحامون في الصيف

Se isto for o Estripador, vão haver pelo menos mais dois corpos, e depois nada durante meses, talvez um ano.
أنظر، إذا كان هذا هو السفاح سوف يكون على الأقل جثتان أخريان و بعدها لا شيء لأشهر، ربما سنة.

Então pensando que, se eles pensavam que aquilo era válido, eu arranjaria uma diversão momentânea — talvez um ano, talvez dois, três, talvez até mesmo quatro — em termos académicos, isso é momentâneo.
إذاً التفكير باعتقادهم أن الأمر جدير بالاهتمام، سأخرج عن الموضوع بشكل خاطف -- ربما سنة ،وربما سنتين، ثلاثة أو حتى أربعة -- من الناحية الأكاديمية، هذا هو الخروج الخاطف.

Um ano. talvez um ano, no máximo.
سنة, ربما سنة على أفضل تقدير

Não sei, há talvez um ano. Não tenho a certeza.
ربما سنة لست واثقة

Pode levar seis meses. Talvez, um ano.
-ان الامر قد يستغرق ستة أشهر ، ربما سنة

Um ano. talvez um ano.
سنة، ربما سنة

Um mês. talvez um ano.
شهر و ربما سنة

talvez um ano.
ربما سنة

talvez um ano.
ربما سنة.