"ربما قد حان الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez esteja na hora de
• Talvez seja altura de
• Talvez esteja na altura

Ou Talvez esteja na hora de saberdes mais sobre ela.
أو ربما قد حان الوقت لتعرف أموراً عن والدتك

Talvez esteja na hora de o sujarmos.
ربما قد حان الوقت لكي نرمي ببعض القذارة عليه

Pois é. Talvez esteja na hora de devolver a minha mãe ao mar.
نعم، ربما قد حان الوقت لكي نرُجع والدتي إلى مكانها في البحر

Então Talvez seja altura de arranjar uma caixa de ferramentas melhor, não?
لذلك ربما قد حان الوقت لنجد صندوق ادوات اكبر، صحيح

Então Talvez seja altura de estender essa influência.
إذن ربما قد حان الوقت لتمديد ذلك التأثير

Claro, que Talvez esteja na altura de ela abrir as suas asas e voar.
بالطبع , ربما قد حان الوقت لتفرد جناحيها وتطير

Talvez esteja na altura do pai voltar a rasgar a camisa.
ربما قد حان الوقت لوالدي أن يُمزق سترته ثانية

Talvez esteja na hora de regressares a casa, a Savannah.
ربما قد حان الوقت لتعودي لمنزلك في سافانا

Então Talvez esteja na hora de reconsiderar que deuses veneramos.
إذاً, ربما قد حان الوقت لإعادة النظر لأي آلهه نعبد

Talvez esteja na hora de encarares a vida através de outra perspectiva.
ربما قد حان الوقت بأن تبدأ بالبحث عن الحياه من وجهة نظر مختلفه

Se a Lem Jones Sócios está em crise, Talvez esteja na hora de mudar."
"إن كانت مؤسّسة ليم جونز تتداعى" "ربما قد حان الوقت للمضي قدماً."

Talvez esteja na hora de o tirares da tua vida.
ربما قد حان الوقت لك لتبعديه عن حياتك

Tommy, Talvez esteja na hora de voltares para casa. Vieste aqui para isso?
تومي " ربما قد حان الوقت لأن تعود للبيت "

Talvez esteja na hora de descansar um bocado.
ربما قد حان الوقت لأخذ استراحة.

talvez seja uma coisa boa. Talvez seja altura de te desligares.
ربما هذا شئ جيد ربما قد حان الوقت لتركها

Talvez seja altura de falares sobre o homem casado com quem andavas.
.. ربما قد حان الوقت لتخبريهم بشأن الرجل المتزوج الذي كنتِ تواعدينه

Talvez seja altura de mudar-me para um lugar familiar.
أخي ، ربما قد حان الوقت لأرحل إلى مكان أرتاح فيــه

Talvez seja altura de voltares para o mundo real.
ربما قد حان الوقت كي تخرجي إلي العالم الحقيقيّ.

Talvez esteja na altura de aceitar que eles estão a crescer.
أتعلم , ربما قد حان الوقت لنا لنتقبل بأنه يجب علينا تركهم يذهبون

Talvez esteja na altura de aliviar os seus fardos.
ربما قد حان الوقت للتخفيف من أعباءه.