"ربما يفسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode explicar
• explicaria
• talvez explique

pode explicar o sangue e cabelo que encontrámos na jaula.
ربما يفسر هذا الدم والشعر الذي وجدناه على قفص السيارة

Perda emocional pode explicar a sua incapacidade de expressar os sentimentos.
شللّ العواطف ربما يفسر عدم قدرتها لإطلاق العنان لمشاعرها

Se mais alguém estava envolvido, pode explicar como é que o Damian foi lá ter.
أذا ما كان شخص آخر متورط هذا ربما يفسر كيف أن داميان قطع كل تلك المسافة للوصول الى هناك

O que explicaria o coma, a cegueira, a perda de equilíbrio e a febre.
ربما يفسر الغيبوبة العمى عدم الإتزان و الحمى

Isso talvez explique porque se mantiveram com a máquina.
تلك كانت جثثهم؟ ذلك ربما يفسر لماذا يبقون مع الألة؟

Isso também pode explicar a ligação à unidade de cuidados paliativos.
ربما يفسر ذلك صلة المستشفى أيضا

pode explicar os sonhos.
ذلك ربما يفسر الأحلام

pode explicar porque a Erica não se lembra do rapto.
(ذلك ربما يفسر عدم تذكر (إريكا لعمليّة الاختطاف

Dr. Hartman, acha que o tumor cerebral pode explicar o porquê do Brian ter tido um comportamento estranho ultimamente?
دكتور (هارتمان) هل تظن ان الورم الدماغي ربما يفسر سبب تصرف (برايان) بطريقة غريبة مؤخراً؟

Isso pode explicar como é que os óculos do Bob acabaram na fritadeira.
هذا ربما يفسر ما حدث. كيف انتهى الامر بنظارات (بيج بوب) الى داخل المقلاه...

Isso pode explicar o que aconteceu ao vosso...
...هذا ربما يفسر ما حدث لـ

Se não foi um atirador sozinho, isso explicaria porque o Bob olhou para o outro lado,
لو لم يكن شخص مسلح وحيد , ذلك ربما يفسر لماذا بوب كان ينظر بعيداً عندما تم اطلاق النار على كليد

Bem, isso explicaria o porquê de estares numa cadeira de rodas.
ربما يفسر ذلك جلوسك على كرسي متحرك

talvez explique os meus dias chorosos, a meio do mês.
ربما يفسر ذلك أيام النحيب التي أمر بها في منتصف الشهر

Espera, talvez explique.
انتظر ، ربما يفسر ذلك