"ربما يمكننا الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• talvez possamos ir
• podemos ir
• podíamos ir
• Talvez pudéssemos ir

talvez possamos ir dar de comer ao patos do lago como quando era pequenina.
ربما يمكننا الذهاب وتناول بطه في قارب بوند مثل يوم ان كنت صغيره

Bem, talvez possamos ir a umas galerias juntos.
حسناً، ربما يمكننا الذهاب لصالات عرض الفنون سوياً

Olha, se precisares de conversar com alguém, talvez possamos ir jantar numa destas noites.
انظري, إذا اردتي شخص لتتحدثي معه ربما يمكننا الذهاب للعشاء في وقت ما؟

- Bem, podemos ir no domingo? - Está bem.
حسناً , ربما يمكننا الذهاب يوم الاحد , حسناً ؟

Pode usar meu escritório, e depois podemos ir almoçar.
بامكانك ان تستخدمي مكتبي وبعد هذا ربما يمكننا الذهاب الي الغداء

Que, se calhar, podíamos ir para algum lado onde pudéssemos ficar juntos, escapar de tudo isto.
ربما يمكننا الذهاب لمكان ما بحيث نكون فيه معاً،

Talvez pudéssemos ir à ilha do Perdidos.
ربما يمكننا الذهاب إلى تلك الجزيرة من مسلسل لوست

talvez possamos ir aquele restaurante de frutos do mar.
ربما يمكننا الذهاب لمطعم المأكولات البحرية

Se estiver disponível, talvez possamos ir beber qualquer coisa.
ان كنت غير مشغولة، ربما يمكننا الذهاب لأحتساء شراب

A sério, talvez possamos ir à igreja no domingo.
حقاً، ربما يمكننا الذهاب هذا الأحد

talvez possamos ir dançar salsa.
ربما يمكننا الذهاب لرقص الصالصا

talvez possamos ir os dois.
ربما يمكننا الذهاب معاً

- talvez possamos ir pescar?
ربما يمكننا الذهاب للصيد

Certo, talvez depois podemos ir na cidade e encontrar algo para você comer.
لديك حق , ربما يمكننا الذهاب الى المدينة بعد ذلك لنجلب طعام لك هناك

podemos ir jogar bilhar.
حسنًا، ربما يمكننا الذهاب للعب القليل من البلياردو، حسنًا؟

- Eu sei, podíamos ir tomar um chá.
أعلم انظر , ربما يمكننا الذهاب لشرب الشاي أو شيئا كهذا

Aqui não tenho, mas podíamos ir à cidade buscar alguns, acabados de sair do forno.
ليس لديّ هنا ربما يمكننا الذهاب إلى البلدة واحضار البعض طازج من الفرن

podíamos ir ver o filme do Chazz Palminteri e do Paul Sorvino:
ربما يمكننا الذهاب ورؤية فيلم الممثلين شاز بالمينتري و بول سورفين ..

Pensei que Talvez pudéssemos ir até ao Promenade e conversar.
اعتقدت ربما يمكننا الذهاب إلى المتنزه ، والحديث.

Talvez pudéssemos ir até á Pensilvânia, e o Alvin e eu podíamos fazer o tal favor ao nosso amigo...
.. ربما يمكننا الذهاب الي "بنسلفانيا" و نقضي انا و "الفن" تلك الخدمة لصديقنا

Só estava a pensar que Talvez pudéssemos ir ao bar de karaoke ou isso e...
كنت أفكر أنه ربما يمكننا الذهاب الى ...حانة الكاريوكي أو الى أيّ مكان و