"ربمّا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• talvez não

Podemos conversar um dia destes ou talvez não.
ربّما سنتحدّث يومًا ما. و ربمّا لا.

- talvez não seja isso.
ربمّا لا يحدث ذلك بهذا الشكل

talvez não saiba como somos.
ربمّا لا يعلم بماهيتنا.

- Talvez sim, talvez não.
-ربّما فعلته، و ربمّا لا

Ou talvez não.
أو ربمّا لا.

- Não, talvez não saiba.
ربمّا لا أعلم.