"ربّما ما يزال" - Translation from Arabic to Portuguese

• talvez ainda

Pensava que estava pronta, mas talvez ainda seja cedo.
ظننتُ أنّي كنت مستعدّة، لكن ربّما ما يزال الوقت مبكّراً.

Mas talvez ainda possas ser capaz de os salvar.
لكن ربّما ما يزال بوسعك إنقاذهم.

Óptimo, talvez ainda haja tempo. Sabes onde o Roarke o tem?
هذا نذير خيرٍ، ربّما ما يزال لدينا وقت، أتعلم أين يتحفّظ عليه (رورك)؟