"رجال و نساء" - Translation from Arabic to Portuguese

• homens e mulheres
• homens e as mulheres

Os homens e mulheres da Marinha lutam pela liberdade.
رجال و نساء البحرية المتفانين يحاربون لأجل الحرية

Quer dizer, isso é terrível, e temos que apanhar esse maníaco antes que mais homens e mulheres da Marinha morram.
أعني، أنه أمر رهيب، و علينا أن نوقف هذا المهووس قبل فقدان المزيد من رجال و نساء البحرية.

Bravos homens e mulheres morrem a lutar por essa liberdade.
رجال و نساء شُجعان يموتون يقاتلون لأجل هذه الحرية.

Teddy K. acredita que... o que torna a Globecom grande são os homens e as mulheres... da Globecom.
لقد كان ل"تيدي ك."... شيئاً ما مما يجعل نجاح "جلوب كوم" مبنياً على سواعد رجال و نساء

Os homens e as mulheres do meu departamento são todos heróis.
رجال و نساء وحدتي الاخيار

É feito por homens e mulheres que acreditam bastante na sua arte.
يتم تصنيعها من قبل رجال و نساء يؤمنون كثيراً بصناعتهم.

É essa sensualidade. É feita por homens e mulheres que trabalham assim, que fazem carros.
تلك الشهوانية. و يتم عملها عن طريق رجال و نساء, يعملون هكذا, يصنعون سيارات.

Não acredito que os corajosos homens e mulheres das nossas forças armadas... que arriscam a vida no estrangeiro devam ter de se preocupar com as famílias que deixaram aqui, na América.
لا أعتقد أن رجال و نساء قواتنا المسلحة الشجعان الذين يخاطرون بحياتهم فى الخارج أن يقلقوا على عائلاتهم فى أمريكا

Toda essa história, todos esses homens e mulheres mortos... e vocês ainda não vêem nada.
كلهم رجال و نساء ميتون مازلت تتحدث كلام بلا معنى

Mas se olhares para a história, os grandes homens e mulheres da terra foram sempre definidos pelos seus inimigos.
لكن انظر بالتاريخ دائماً ما تم تبجيل أعظم رجال و نساء العالم من قبل أعدائهم.

Eu vi a casa do meu Deus arder, lá, onde tinha curado homens e mulheres sem conta.
شاهدت معبدي يحترق المكان الذي عالجت فيه رجال و نساء أكثر من أن يحصوا

homens e mulheres vêm a este spa para desanuviar e curar o corpo.
رجال و نساء يأتون لهذا السبا لكي يصفو ذهنهم و يريحوا أجسامهم

Colocar homens e mulheres no Espaço porque eles têm resistência diante das probabilidades cósmicas.
أنت تضع رجال و نساء في الفضاء لأن لديهم مقدرة لمواجهة الإحتمالات الكونية

homens e mulheres que sofreram tanto, protestaram pacificamente, porque a eles têm sido negados os seus direitos como cidadãos.
هناك رجال و نساء يعانون يتظاهرون بسلمية من أجل حقوقهم كأمريكيين

1,600 homens e mulheres, todos trabalhadores morreram quando o mineral agregado a uma potencial fonte de energia única daquele planeta acabou por ser altamente volátil sob operação em condições normais.
‫1600 شخص رجال و نساء كلهم عمال ‫قتلوا, حينما اتضح أن ‫مركب معدنى أوباس ‫مصدر طاقة محتمل ‫يتفرد بوجوده هذا الكوكب

Só estou a tentar ganhar algum tempo, por isso transformo tantos homens e mulheres quanto consiga.
أنا أحاول شراء بعض الوقت فقط لذا أقوم بتحويل أقوى رجال و نساء بقدر ما استطيع

Há 21 anos atrás quando os homens e as mulheres de Vega colocaram o último tijolo na muralha oriental, sabíamos que estas muralhas iam proteger-nos.
منذ 21 عاماً , عندما قام رجال و نساء (فيغا بوضع آخر طوبةٍ على الجدار الشرقي علمنا بأن هذا الجدران ستحمينا