"رجل عاقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• homem são
• um homem sensato
• um tipo razoável
• um homem razoável
• um homem racional
• seu juízo perfeito

Ele tem estado muito doente, mas é um homem são, um bom homem, e o seu lugar é em casa, com a sua família.
لقد كان مريضاً جداً لكنه رجل عاقل للغاية ومواطن صالح ينتمي إلى بلده وأسرته

Nenhum homem são viria aqui enfrentar esta coisa.
ليس هناك رجل عاقل يأتي الى هنا لمواجهة هذا الشيء

Mas um homem sensato como você, não ia deitar esse dinheiro fora, ia?
لكن رجل عاقل مثلك لن يقوم برمي المال ، أليس كذلك ؟

O seu amigo é um homem sensato.
صديقك رجل عاقل جدا

O nome do guarda é DeSalvo. É um tipo razoável, mas não pode fazer nada.
المراقب اسمه "دي سلافو" و هو رجل عاقل و لكن لا يستطيع فعل شىء

É um homem razoável. Creio que fez um bom negócio.
انه رجل عاقل, اعتقد انك كسبت صفقة جيده.

É um homem racional, um bom homem.
انه رجل عاقل ،رجل جيد

- Oferecia-lhe o meu bilhete, que aceitariam pois ninguém no seu juízo perfeito recusaria fazer uma viagem de 4800 quilómetros em primeira classe.
لذلك عرضت عليه تذكرتي و التي سيأخذها بالتأكيد لأنه لا يوجد رجل عاقل على وشك السفر لـ 3000 ميل

Porque é que acreditaria, naquele momento, em algo que qualquer homem são saberia que é impossível.
لماذا تومن به، في تلك اللحظة شيء من شأن أي رجل عاقل يعرف بأنه مستحيل

E quanto mais próximos estamos do nosso, mais alto se ouve o relógio, e um homem são não permite que uma promessa o prive da felicidade.
وكلما إقتربنا من نهايتنا، كلما دقّت الساعة بصوتِ أعلى، كلما إمتنع أي رجل عاقل عن الوعود التي تسلبه السعادة

Um homem são, agindo sob a sua própria vontade, nunca faria tal coisa.
أي رجل عاقل لن يفعل هذا بإرادته.

E porque haveria um homem são de fazer isso?
ولماذا يقوم رجل عاقل بفعل هذا؟

e fez o que qualquer homem são faria..
ففعل ما كان سيفعله أيّ رجل عاقل.

Então, Andy, sou um homem sensato, sabe disso.
انا رجل عاقل انت تعرف ذلك

Ele é seu amigo, e Brooks é um homem sensato.
لأنه صديقك,و(بروكس) رجل عاقل

Aqui têm. um homem sensato.
هناك رجل عاقل

Fala com ele, ouviste? O Joe é um tipo razoável.
أنظري , عليكِ أن تتحدثي إليه كما تعلمين , (جو) رجل عاقل

Sou um tipo razoável. Somos amigos, certo?
أنا رجل عاقل, نحن أصدقاء, صح؟

Conhece-o como sendo um homem razoável?
هل تعلم أنة رجل عاقل ؟

É um homem razoável, Titus. Sempre foi.
،(أنت رجل عاقل يا (تيتوس لطالما كنت كذلك

Sou um homem racional.
إنني رجل عاقل

Sim, novato, Estou a ter um mau dia e gostava de ir para casa, mas o grupo satânico da Jordan tomou o apartamento de assalto e nenhum homem no seu juízo perfeito se atrevia a entrar naquele lugar.
نعم يا مستجد, اعاني من يوم صعب و أود أن ارجع إلي المنزل لكن اصدقاء (جوردان) الشيطانيين استولوا علي شقتي و أي رجل عاقل لن يجرؤ علي دخول هذا المكان