| Apesar do homem no depósito de livros, os Kennedys fizeram uma boa viagem a Dallas. | Open Subtitles | بصرف النظر عن الرجل في مستودع الكتب آل كينيدي كان لديهم رحلة جيدة الى دالاس |
| Como é que te defendes disso? Bem, boa viagem, Ed Tom. | Open Subtitles | رحلة جيدة آسف، لم نستطيع مساعدة فتاك |
| É isso que tens em mente. Foi uma boa viagem, a propósito. | Open Subtitles | ذلك ما كنت أخطط له لقد كانت رحلة جيدة |
| Tenha um bom vôo. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة جيدة |
| - Que bom te ver. A viagem foi boa? - Algumas tempestades, mas agradável. | Open Subtitles | أنا سعيد برؤيتك، هل كانت رحلة جيدة ليست سيئة ، صعبة فى بعض الأمور لكنها مسلية |
| Sabes, esta vai ser uma boa viagem, Brian. | Open Subtitles | تعلم بأنها ستكون رحلة جيدة يا براين |
| Mas... se sairmos daqui com um camião cheio de latas, diria que foi uma boa viagem. | Open Subtitles | ولكن.. إن عدنا ومعنا شاحنة ممتلئة بالمعلبات.. -فسأعتبرها رحلة جيدة |
| - Fez boa viagem, querida? | Open Subtitles | -هل كانت رحلة جيدة يا عزيزتي ؟ |
| Faça boa viagem. | Open Subtitles | اتمنى لك رحلة جيدة |
| Faça boa viagem até Cracóvia. Obrigado. | Open Subtitles | لديك رحلة جيدة إلى كراكو. |
| boa viagem de regresso a casa, rapazes. | Open Subtitles | . رحلة جيدة للوطن , يا أولاد |
| boa viagem? | Open Subtitles | أكانت رحلة جيدة ؟ |
| - Façam uma boa viagem. | Open Subtitles | - نتمى لكم رحلة جيدة |
| - Fizeste boa viagem? | Open Subtitles | - كانت رحلة جيدة. |
| boa viagem! | Open Subtitles | رحلة جيدة |
| Uma boa viagem. | Open Subtitles | رحلة جيدة. |
| - boa viagem? | Open Subtitles | رحلة جيدة ؟ |
| Sim, A viagem foi boa. | Open Subtitles | نعم، كانت رحلة جيدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 