"رصيدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua conta
• pontos
• teu crédito
• saldo negativo

Que se dedica a engendrar maneiras de aumentar a sua conta bancária?
وقد كرست نفسك لتجد طرق لتزيد رصيدك البنكي؟

Há cinco anos, num caso de extorsão, apareceram 50 mil dólares na sua conta.
قبل 5سنوات في اول قضيه كُبرى لكِ ظهر في رصيدك 50الف دولار

E metade dos fundos estão na sua conta como combinado,porque é que está a ligar?
ونصف الحساب أصبح في رصيدك كما اتفقنا ، لذا سأسألك مجددا

Tem medo de perder pontos, de ser o mais fraco.
أنتِ تخشين أن تخسري رصيدك تخشين بأن تكوني الطرف الأضعف

Porque, meu, fazia-te jeito os pontos.
لأنه يا رفيق، يمكن أن يرفع هذا من رصيدك.

Não uses o teu crédito.
لا تستهلك رصيدك.

Tens um saldo negativo de 3 mil dólares. Nem abriste o extracto da conta.
رصيدك 3000 دولار تحت الحساب أنت لم تفتح شهادة البنك

Passámos por aqui, porque dois cheques muito altos foram levantados da sua conta nos dois últimos dias.
... تم سحبهما من رصيدك في اليومين الأخيرين

Se alguém tentasse depositar dinheiro na sua conta uma vez, diria que a estavam a subornar.
- اذا وضع احدهم في رصيدك مالاً مره واحده سأقول انها رشوه

O restante do fundos vai estar na sua conta dentro de uma hora.
باقي الحساب سيكون في رصيدك خلال ساعة

sua conta está bloqueada.
لقد تم تجميد رصيدك

Bem-vindo A sua conta:
رصيدك الحالي 5,000,000 دولار

Estás a tentar ganhar pontos, prescrevendo drogas para o House.
أنت تحاول زيادة رصيدك بأن تصف الأدوية لهاوس

Mas os seus pontos acumulam para o mês seguinte?
ولكن ألا تحتاج لشحن رصيدك بالشهر التالي؟

O teu crédito é negativo.
رصيدك بالسالب .

Mr. Simpson, tem um saldo negativo de um dólar.
سيد (سمبسون) لقد تجاوزت رصيدك بدولار