"رهائنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• reféns

Pode dar jeito, pois inteligentemente tomou doentes como reféns.
خصوصاً بعد أن قرّرت بذكائك أن تختار رهائنك من المرضى

Que de certeza que os teus reféns valem muito mais vivos que mortos.
رهائنك قيمتهم بمكوثهم أحياء عوضاً على أن يكونوا جثثً هامدة.

Certamente os seus reféns valem mais vivos do que mortos.
رهائنك قيمتهم بمكوثهم أحياء عوضاً على أن يكونوا جثثً هامدة.

Você não pode continuar escondido, com todos os reféns. - Você sabe disso, não sabe?
لا يمكنك أن تبقى متخفياً مع كل رهائنك, و أنت تعرف ذلك, صحيح؟

Aposto que goostava de dizer o mesmo sobre os seus reféns.
أراهن أنك يمكنك قول نفس الشيء بخصوص رهائنك

Liberte agora os reféns, ou sofrerá as consequências.
أنصحك بإطلاق سراح رهائنك على الفور ، وإلَّا ستقاسي من العواقب .

Vai libertar os reféns pousar a arma e render-se.
حرر رهائنك ألقي أسلحتك و استسلم

Isso não é importante. O que é importante é a segurança dos seus reféns.
ذلك ليس مهماً ، المهم هو سلامة رهائنك

Dei-lhe os reféns e você não me ligou. Porquê?
أعطيتك رهائنك لكنّك لم تتّصل بى، لماذا؟

Eu por dois dos teus reféns.
انا من اجل اثنان من رهائنك

Eu tenho um negócio com os teus reféns.
لدي عملٌ مع رهائنك

- Richard, vai vigiar os reféns.
حسنٌ، (ريتشارد) ، فلتذهب لمراقبة رهائنك فحسب