"زمن طويل جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito tempo

Desculpe Doutor, o que quer que tenha acontecido aqui, aconteceu à muito tempo.
آسف دكتور , أي ماكان حدث هنا فقد حدث من زمن طويل جداً

Não me venha com essa, conhecemo-nos há muito tempo.
لا تعظني بذلك لقد عرفنا بعضنا منذ زمن طويل جداً

Há muito tempo atrás, na noite mais fria do inverno, um mendigo veio bater à porta de nossa loja.
منذ زمن طويل جداً في أقسى ليالي الشتاء برودةً ثمة جوال أتى يطرق باب متجرناً

- Muito, muito tempo.
منذ زمن طويل منذ زمن طويل جداً

Oiçam, eu trabalho aqui há muito tempo.
اسمعي ، لقد عملتُ هنا منذ زمن طويل جداً

Algumo me aconteceu há muito, muito tempo.
حدث لي شيء مُنذ زمن طويل جداً.

Lamento desiludir-te, Twilight, mas a ligação entre o mundo deles e Equestria ainda vai estar cortada durante muito tempo.
أنا اكره ان افرقع فقاعتك ,(توايلايت) ولكن التواصل بين عالمهم و اكوستريا منقطع منذ زمن طويل جداً

- Ela estava a salvar-te. - Já estou perdido há muito tempo.
أرادت إنقاذك - أنا ضائع منذ زمن طويل جداً -

A macieira que tem estado solitária há muito, muito tempo.
شجرة وحيدة منذ زمن طويل جداً

Isso já foi há muito tempo.
لا كان هذا منذ زمن طويل جداً

Conheço a tua mãe há muito tempo.
عرفت أمك منذ زمن طويل جداً

Isso foi há muito tempo.
ذلك يعتبر زمن طويل جداً.

muito tempo.
منذ زمن طويل جداً.

- Há muito tempo...
- منذ زمن طويل جداً -