"زوجتِكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua mulher
• sua mulher
• sua esposa
• tua esposa

Desculpa Aaron, já podes ter a tua mulher de volta
أَنا آسفُ،هارون، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ زوجتِكَ. أنا فقط

Deixarias a tua mulher beber, se ela estivesse a tomar medicamentos?
حَسناً، تَتْركُ شرابَ زوجتِكَ إذا هي هَلْ كَانتْ على الدواءِ؟

E matando a sua mulher segurada, podia sair da banca rota.
وبقتل زوجتِكَ المُؤَمَّنةِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْحبَ نفسك من الأحمرِ.

Responderei depois de falar com a sua mulher.
ساخبرُك بذلك بعد ان اَتكلّمُ مع زوجتِكَ.

Receberá meio milhão de dólares do seguro de vida da sua esposa.
وثيقة التأمين على الحياة على زوجتِكَ. وهي كَانَ عِنْدَها واحد عليّ.

Talvez eu devesse parar de falar com a sua esposa.
ربما أنا يَجِبُ أَنْ أتوقف عن الكَلام مع زوجتِكَ

A ouvir que não podes divorciar-te até que a tua esposa saia da depressão.
جلسةِ أنت لا تَستطيعُ الطلاق حتى زوجتِكَ أقل ضَغطتْ.

Promete-me que nunca mais voltas a fazer amor com a tua mulher.
أقسمْك بانك لَنْ تُمارسَ الجنس مع زوجتِكَ ثانيةً

Não tens vergonha de levar a tua mulher na bicicleta?
ألَسْتَ أنت خجلان مِنْ إمتِلاك زوجتِكَ على الدراجةِ؟

- Viste-o mais a ele do que a tua mulher.
رَأيتَ أكثر مِنْه مِنْ أنت عَمِلتَ زوجتِكَ.

- Só para que conste, ao contrário de ti, não tenho medo da tua mulher.
للسجلِ، أنا، ليس مثلك، صباحاً لَيسَ خائفَ زوجتِكَ.

Não te vou partilhar com a tua mulher.
أنا لَنْ أَشتركَ فيك مَع زوجتِكَ

Se você ou a sua mulher se meterem comigo outra vez, nem vão saber o que vos atingiu.
إذا أنت أَو تشابكِ زوجتِكَ مَعي ثانيةً، أنت لَنْ تَعْرفَ ما ضربةَ أنت.

Ouvi dizer que é melhor do que fazer sexo com a sua mulher.
أَسْمعُ بأنّه أفضلُ مِنْ الجنسِ مَع زوجتِكَ.

Por amor de Deus, pode parar de se esconder atrás da sua mulher... e identificar o patife?
لأجل اللهِ، ميلير، ممكن تاخد مصروفك من محفظةِ زوجتِكَ... أو أن تكون رجلا؟

Lhe deixou à espera, foi jantar com a sua mulher e forjou um álibi.
تَركتَ إنتظارها... بينما ذَهبتَ إلى البيت إلى زوجتِكَ لبَدْء عذرَ.

A sua relação física com a sua mulher.
علاقتكَ الطبيعية مَع زوجتِكَ الراحلةِ.

A receita foi aviada pela sua esposa há quase um mês.
هذه الوصفةِ مُلِأتْ مِن قِبل زوجتِكَ تقريباً قَبْلَ شهر.

Agora, seja um bom menino... e vá para casa ter com a sua esposa.
الآن، كن ولد صالح... واذْهب إلى البيت إلى زوجتِكَ

Ele está aqui, com sua esposa. - O que ...?
هناك، مَع زوجتِكَ

Os meus cumprimentos à sua esposa.
أفضلي إلى زوجتِكَ.

Devias ter vergonha por não confiares na tua esposa, apesar da alegria e do conforto que ela te trouxe, e o facto de um deus ter escolhido visitar-te a ti, de entre todos.
فينبغي أن تشعر بالخجل أنك لم تثق في زوجتِكَ فبالرغم من الراحة والسعادة التي أنعمتكَ بهم وحقيقة أن إله إختاركَ من بين كل الناس ليزوركَ