"زيلينكا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Zelenka
• Zalenka

Eu fico com o Zelenka e levamos tudo o que pudermos do dardo.
سأبقى مع زيلينكا وأحضر مايمكن من أجزاء السهم.

Eu pensava que o Zelenka e eu te tínhamos salvo.
اعتقدت أننا زيلينكا و أنا من أنقذناك ؟ حسنا...

Esta manhã tentei ajudar o Zelenka a terminar um aparelho que aparentemente foi minha ideia.
كنت أحاول أن أساعد زيلينكا في إنهاء جهاز من أفكاري

Zelenka, entretanto recalibre a posição do portal para ligarmos para a Terra.
زيلينكا في هذه الأثناء, أعد تحديد موقع بوابتنا لنتمكن من الاتصال بالأرض

O Zalenka sabe umas coisas sobre hiperpropulsores.
أتعلمين ، "زيلينكا" يعرف شيئا أو اثنين عن المحركات الفائقة

Dr. Zelenka à Sala de Controlo. Acho que descobri algo.
زيلينكا إلى غرفة التحكم أعتقد أن لدى شئ

Assim que eu e Zelenka unirmos o motor da nave 4 ao grid, poderemos diminuir a perda de energia.
عندما نقوم زيلينكا و أنا بربط محركات المركبة الرابعة بشبكة طاقتنا سيمكننا القيام بإستخدام الطاقة المنبعثة منها لفترة جيد

O Zelenka está a preparar a câmara de êxtase.
زيلينكا الاستعداد للتوازن السنفه

O Zelenka está a ser uma grande ajuda na reparação da nave. Devemos tê-la pronta para voar em breve.
زيلينكا" ساعدنا كثيرا فى إصلاح السفينة" و سنكون على إستعداد للرحيل بها فى أى وقت

Talvez o Rodney esteja, mas o Dr. Zelenka parecia preocupado.
ربما يمكن قول ذلك على (رودني) لكن د. (زيلينكا) بدا قلقًا بصدق

- O Dr. Zelenka?
د. زيلينكا ؟ هذا هو ..

- Que é do Dr. Zelenka?
أين هو د. زيلينكا ؟

O Zelenka está a trabalhar com simulações.
و زيلينكا يبحث عن حلول

O Dr. Zelenka descobriu algo.
زيلينكا لديه إقتراح ما

A nossa lista não é discutível, mas o Zelenka foi a contragosto e eu não o consigo ver a trabalhar para a Firma.
قائمة المشبوهين غير خاضعة للنقاش ولمعلوماتك لم يشأ (زيلينكا) الذهاب ولا أتصوّره يعمل لحساب الائتلاف

Precisamos do Zelenka urgentemente. Estamos com um problema.
ليرسلوا زيلينكا بأسرع مايمكن.

- Porque não deixa o Zelenka fazer isto?
لم لانترك زيلينكا يعمل؟

Zelenka está trabalhando nisto. Obviamente vamos terminar o projeto.
طلبت من (زيلينكا) العمل على الأمر من الواضح أننا سنغلق المشروع

O Zelenka do meu espaço-tempo estimou que levaria ao menos uma semana e meia até que a ruptura se estendesse até a cidade... minha cidade.
ال(زيلينكا) عند وقتي الفضائي يخمن بأن هناك أسبوع نصف على الاقل قبل أن يصل الثقب الى المدينة مدنتي

- Zelenka, estás aí?
زيلينكا ، هل أنت هناك ؟

Próximo da torre central. Entendido. Zalenka, está pronto?
عُلم ِ (زيلينكا) , هل أنت مستعد؟