"سأترك لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou deixar
• Deixo-te
• Vou deixar-lhe
• deixo
• Vou-te deixar
• deixar um

Vou deixar a porta do meu quarto aberta...
في حالة أنك قررت, سأترك لك الباب مفتوحاً

Bem, ele me deu 300 por ontem à noite, e Vou deixar uma parte pra você na recepção.
سأترك لك بعض المال في الاستعلامات اريدك ان تأخذيهم

Tenho que voltar para a ponte. Deixo-te no assunto.
أود العودة الى كابينة القيادة سأترك لك ذلك

Pois sim, Deixo-te o almoço no forno porque tenho de sair já.
سأترك لك الإفطار في الفرن يجب أن أذهب الآن

Vou deixar-lhe um número para onde ele possa ligar.
سأترك لك رقماً حيث يمكنه أن يتصل بي

Tente ir. deixo um ingresso na portaria.
سأترك لك تذكرة فى شباك التذاكر حاول أن تحضر

Vou-te deixar o endereço na mesa da cozinha.
سأترك لك عنواني علي منضدة المطبخ

Vou deixar a vespa estacionada no pátio e as chaves na recepção.
سأترك لك الدراجه البخاريه فى موقف السيارات و سأترك لك المفاتيح فى الأستقبال

Vou deixar a chave aqui, quando sair, me entregue na portaria.
سأترك لك المفتاح، يمكنك إعادته للحارس

Vou deixar 20 dólares para o caso de te meteres em problemas no regresso a casa ou se precisares de... parar para comprar algum iogurte gelado e merdas.
سأترك لك 20 دولار في حالة صادفك أي نوع من المشاكل فيطريقكللمنزلأوأحتجتِإلى... التوقف لشراء زبادي مثلج أو إي شيء

Oh, e Vou deixar para si um...
تحت لسانك و سأترك لك بعض

Ok, Vou deixar dois ingressos na entrada, quando você vai?
(حسناً ,سأترك لك تذكرتين في مسرح (ويلتون متى ستأتي ؟

Vou deixar aqui 965 euros.
سأترك لك 10 آلاف هنا

Deixo-te instruções de como encontrar-me. Espero que as uses.
سأترك لك التعليمات ووسيلة العثور عليّ أمل أنكِ ستستخدميها

Veio para me levar para casa. Deixo-te o meu carro, está bem?
إنه قادم لإصطحابي للمنزل سأترك لك سياتي، حسناً ؟

Deixo-te o telemovel pois talvez seja útil.
سأترك لك هذا الهاتف لأني أعتقد أنه قد يكون مفيداً

Vou deixar-lhe o meu cartão, está bem? Vou pôr-lhe o meu número de casa.
انظر ، سأترك لك بطاقتي دونت رقم بيتي عليها

Vou-me embora, agora. Mas Vou deixar-lhe estas fotos.
سأذهب الآن , لكنّي سأترك لك هذهِ الصور

Vou deixar-lhe estes documentos.
سأترك لك هذه الوثائق لك.

Diz-me quem foi, e eu deixo apenas uma poça.
إذاً أخبرنى من فعلها و سأترك لك القليل منه

Vou-te deixar com um pouco mais de alegria.
اسمع، سأترك لك بعض فاتح للشهية

Ainda bem, ia-te deixar um bilhete.
أوه، حمدا لله كنت سأترك لك ملاحظة.