"سأرى ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou ver o que
• Verei o que

- Vou ver o que consigo encontrar.
ـ سأرى ماذا سأجد هناك ـ و أنا سأحضر الزجاجات

Assuma o comando. Há problemas de comunicação. Vou ver o que se passa.
عُلم, عندنا الإرسال سيء سأرى ماذا يمكنني أن أفعل ؟

Vou ver o que posso fazer.
حسنــا , نعـم , سأرى ماذا . يمكننى أن أفعــل

Verei o que posso fazer, mas não prometo nada.
سأرى ماذا أستطيع أن أفعل لكنني لن أقدم أي وعود

Verei o que posso fazer.
سأرى ماذا بإمكاني أن أفعل شيلدون, احزر ما الذي سمعته اليوم؟

Vou ver o que anda o bonitão a fazer, podem dizer mal de mim.
سأرى ماذا يفعل الولد المحب0 تستطيعون الحديث عنى الآن0

Agora que a saúde dela está melhor, Vou ver o que posso fazer.
حسناً الآن يتبقى مشاكلها الصحية هي التي نهتم بها سأرى ماذا يمكنني أن أفعل

Vou ver o que acho nessas cameras.
سأرى ماذا يمكنني ان اجد في تلك الكاميرات؟

Vou ver o que consigo encontrar.
بعض الأثر في القوارير. سأرى ماذا يمكن أن أفعل.

E eu Vou ver o que posso fazer para trocar o pneu.
...و سأرى ماذا بأمكاني أن أفعل... بموضوع تغيير الأطار...

Vou ver o que consigo saber. Contacto-o mais tarde.
سأرى ماذا أستطيع أن أجد سأتصل بك لا حقا

Vou ver o que podemos fazer aqui.
حسناً, سأرى ماذا يمكننا أن نفعل من هنا

Vou ver o que posso fazer.
سأرى ماذا استطيع عمله حيال ذلك

Muito bem, Vou ver o que poderei fazer.
حسناً ,سأرى ماذا بأمكاني أن أفعل

Merda. Vou ver o que consigo fazer.
تبا لذلك سأرى ماذا أستطيع أن أفعل

Está bem, Vou ver o que tem no frigorifico.
حسناً، سأرى ماذا يوجد في الثلاجة

Bem, Vou ver o que consigo descobrir.
حسناً، سأرى ماذا أستطيع أن أجد

Sim, Verei o que posso fazer por ela.
نعم , أنا سأرى ماذا يمكن أن أعمل لها

- Ok, Verei o que posso fazer.
.حسناً سأرى ماذا يمكنني أن افعل

Verei o que podemos fazer sobre a tua situação.
سأرى ماذا نستطيع أن نفعل لحالتك الحالية

Verei o que posso fazer.
سأرى ماذا أستطيع أن افعل