| Vou fazer-lhe as perguntas e veremos. Pode confiar em mim. | Open Subtitles | سأطرح عليك الأسئلة وبعدها سنرى يمكنك أن تثق بي |
| Vou fazer-lhe umas perguntas e você vai responder-me com sinceridade. | Open Subtitles | سأطرح عليك بعض الأسئلة وسوف تجيبني عليها بصدقٍ |
| Vou fazer-te uma pergunta e vais dar-me a resposta. | Open Subtitles | سأطرح عليك سؤالاً واحداً، وأنت ستعطيني الجواب. |
| Vou fazer-te uma pergunta, e quero uma resposta imediata. | Open Subtitles | لذلك سأطرح عليك سؤالاً، وأريدك أن تمنحني إجابة فوريّة |
| Vou fazer perguntas, responda sim ou não e diga verdade. | Open Subtitles | سأطرح عليك بضعة أسئلة بسيطة، وعليك أن تجيب بصدق. |
| Quero-lhe mostrar umas coisas, e quando eu tiver terminado, Vou-lhe colocar uma única questão. | Open Subtitles | أريد أن أريك بعض الأشياء، وعندما أنتهي، سأطرح عليك سؤالا واحدا. |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta, Beth. | Open Subtitles | إذاَ سأطرح عليك سؤال |
| Vice-Director Interino, Vou fazer-lhe a mesma pergunta... você estava preocupado? | Open Subtitles | حضرة نائب المدي المؤقت سأطرح عليك نفس السؤال هل قلقت بشأنه في أي وقت مضى؟ |
| Vou fazer-lhe perguntas e deve responder honestamente, a menos que o seu advogado o instrua em contrário. | Open Subtitles | سأطرح عليك أسئلة، وعليك أن تجيب عنها بصدق، إلا إذا أشار عليك محاميك بغير ذلك بوضوح. |
| Vou fazer-lhe perguntas... e você vai respondê-las. | Open Subtitles | سأطرح عليك أسئلة, و أنت ستجيبين عليها |
| Eu Vou fazer-lhe umas perguntas e aqui o Handsome vai saber se está a dizer a verdade ou a mentir. | Open Subtitles | سأطرح عليك بضعة أسئلة، وسيعرف "هاندسم" إن كنت تقول الحقيقة أم لا. |
| Está bem. Vou fazer-lhe uma série de perguntas. | Open Subtitles | حسنا , سأطرح عليك سلسلة أسئلة |
| Vou fazer-te algumas perguntas. Tu irás responder a elas. | Open Subtitles | سأطرح عليك بعض الأسئلة وستقوم بإجابتها |
| Dá-me a minha moeda, cabra! Vou fazer-te algumas perguntas e quero que respondas honestamente. | Open Subtitles | أعطيني عملتي أيتها العاهرة! سأطرح عليك بعض الأسئلة، |
| Por isso, Vou fazer-te apenas um pergunta. | Open Subtitles | لذا سأطرح عليك سؤال واحد. |
| Vou fazer-te umas perguntas. | Open Subtitles | سأطرح عليك بعض الأسئلة |
| Vou fazer-te uma pergunta e quero ouvir a verdade. | Open Subtitles | إنه شئ سيئ سأطرح عليك سؤال |
| Só te Vou fazer umas perguntas. | Open Subtitles | مهلاً، أنا فقط سأطرح عليك بعض الأسئلة يا رجل |
| Vou fazer novamente a mesma pergunta. | Open Subtitles | سأطرح عليك السؤال ذاته مجدّداً |
| Vou fazer uma pergunta séria. | Open Subtitles | سأطرح عليك سؤالاً جاداً |
| Vou-lhe fazer uma pergunta... que talvez não pareça muito amistosa... mas asseguro-lhe, que de facto é. | Open Subtitles | سأطرح عليك سؤالاً... قد لا يبدو سؤالاً ودياً. لكنني، في الحقيقة، أؤكد لك أنه كذلك |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta: | Open Subtitles | سأطرح عليك سؤالاً: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 