"سأعالج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu trato
• Vou tratar
• Eu vou
• curar
• Vou resolver
• arranjo
• trato disto

Eu trato da sua perna, dou-lhe qualquer coisa para o colesterol.
سأعالج لك ساقك وأهتّم بك مقابل أن تُحسّن مستوى الكوليسترول في دمك

Mas Eu trato disto à minha maneira.
لكني سأعالج الامر بطريقتي الخاصة

Tá tudo bem! Tá tudo bem! Eu trato disto.
انه بخير انه بخير أنا سأعالج هذا

Ouve querida. Eu Vou tratar desta pobre rapariga solteira à noite na cidade.
سأعالج هذه المرأة العزباء المسكينة بليلة واحدة في البلدة

Pensei curar a esquizofrenia quando tivesse 25 anos.
ظننت انني سأعالج الانفصام عندما يكون عمري 25

Como Vou resolver a situação?
كيف سأعالج هذا الأمر؟

Năo se zangue, chefe. Ele é meu amigo, Eu trato disto.
لاتغضب أيها الرئيس، أنا سأعالج الموضوع

Eu trato dos meus assuntos com as minha ferramentas.
سأعالج اموري الخاصة بأدواتي الخاصه

Vai, Eu trato disto, mano.
إذهب. سأعالج أنا الموضوع يا أخي

Primo, não te preocupes com isso. Eu trato disto.
لاتقلق بشأنه، إبن عمي سأعالج هذا.

Eu trato disso daqui, e tu trata disso ai.
سأعالج الأمر من عندي ولتعالجه من عندك.

Não se preocupe. Eu trato do assunto.
لاتقلق،أنا سأعالج هذا.

Eu trato disso.
سأعالج الأمر بنفسي

Apenas quero dizer que Vou tratar desta situação muito melhor do que tu farias.
أرغب في قول أنني سأعالج هذا الوضع بطريقة أفضل منك

- Vou tratar daquilo. Fica aqui. Fica aqui.
سأعتني بك، انتظر، ابقَ هنا يا بنيّ، سأعالج هذه المشكلة

- Não vão conseguir. Vou tratar da base de dados.
لن يحصلوا عليها سأعالج مسألة قاعدة البيانات

- A segurar a bola, um pouco fraca. - Eu vou trabalhar nisso com ela.
ـ تمسكها بالكرة ضعيف نوعاً ما ـ سأعالج هذا معها

- Vá. Eu Vou tratar disso, está bem? É fácil, querida, está bem?
حسناً ، سأعالج هذا الأمر ، حسناً؟

Se eu começar a curar outros novamente, talvez me cure a mim própria.
, اذا مابدأت بمعالجه الاخرين مجددا فربما سأعالج نفسي

Não sei. Vou resolver isso.
لا أعلم لكنني سأعالج بالأمر

Se isto resultar eu arranjo algo para ti,prometo.
إن أفلح الأمر، سأعالج مشكلاتك