"سؤالاً غريباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma pergunta estranha

Pode parecer uma pergunta estranha, mas ele alguma vez deu-lhe um vídeo?
،قد يكون هذا سؤالاً غريباً لكن هل سبق وأعطاك مقطعاً تصويرياً؟

Isto vai se calhar soar como uma pergunta estranha, mas...
من المحتملِ أنّ يكون هذا ... سؤالاً غريباً, لكن

Queria fazer-lhe uma pergunta estranha.
أتساءل إن كان لي سؤالك سؤالاً غريباً.

Foi uma pergunta estranha.
كان سؤالاً غريباً.